Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

About us

About ALMUTARJEM

ALMUTARJEM is a licensed translation office in the UAE, offering legal and certified translation in 200+ languages, interpretation and document attestation. We prepare documents for individuals, companies and law firms, for use in the UAE and abroad, from our Fujairah head office and our Dubai offices in Business Bay and Deira.

Before we start, we confirm what the receiving office expects, which certification it needs and when you need the file back. Every translation is then checked name by name, date by date and figure by figure before it reaches you.

ALMUTARJEM company profile portfolio
20+Years of founder experience
150+Translators
50,000+Individual & corporate clients
200+Languages
24/7Support

Our founder

Rooted in Translation. Driven by Experience.

Illustration of the founder at his desk, moving from paper files, stamps and dictionaries to modern tools.

Our founder grew up around translation. Files, stamps and dictionaries were part of his childhood, and long before he studied the subject he was checking names against passports, reading court papers and learning how much a single wrong figure can cost a client. That early start became more than twenty years in the profession.

ALMUTARJEM was built on that old-school discipline and brought up to date with modern tools, artificial intelligence among them. The tools help with speed and consistent terminology. The translation, the review and the signature stay with people: a specialist reviews every file before it leaves us, and legal translations are signed and stamped by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice.

At ALMUTARJEM, we believe translation is more than converting words from one language into another. It is about protecting meaning, accuracy and context. ALMUTARJEM works toward one goal: to be the strongest name in translation in the UAE.

Credentials

Certified to International Standards

ALMUTARJEM is certified to ISO 9001 for quality management, ISO 17100 for translation services and ISO 20771 for legal translation, and is a member of the American Translators Association (ATA).

ISO 9001ISO 17100ISO 20771ATA member

How we work

Three Checks on Every File

01

Specialist translation

A translator who works in your document’s field translates it, using the terms that field uses.

02

Independent review

A second linguist compares the translation with the original line by line, checking every name, date and figure.

03

Document checks

Tables, signatures and stamp descriptions are matched to the original before the file is delivered.

What we translate

Legal and Certified Translation at Our Core

Court documents, contracts, powers of attorney, company records, and personal and academic certificates make up most of our work. We also translate medical reports, technical and engineering files and financial statements, provide interpretation and localisation, and take document attestation from start to finish.

Our clients range from individuals preparing visa, study and court files to law firms, in-house legal teams, hospitals, clinics and companies dealing with government departments. Their translations are used in law, healthcare, engineering, finance and government applications. We match the terminology to the field, follow the layout of the original and prepare the format the receiving office expects.

Where to find us

Our Offices

ALMUTARJEM Translation Services L.L.C – S.P.C is a licensed translation company based in Fujairah.

Head office: Fujairah Trade Centre, 6th Floor, Office 602C.

Dubai: Blue Bay Tower, 15th Floor, Office 1506, Business Bay · EIB Building, Block C, Mezzanine Floor, Office 07, Deira.

Abu Dhabi: opening soon.

You can also send your documents on WhatsApp at any hour.

Where Will You Submit Your Document?

Send the document and tell us which office will receive it. You get the type of translation, the price and the delivery time in writing.

FAQ

Questions About Us

Do I need a certified or a legal translation?

It depends on the office receiving it. Some accept a certified translation; others ask for a legal translation signed and stamped by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice. Tell us where the document is going and we will tell you which one you need before you order.

Do you handle document attestation?

Yes, from start to finish. You hand us the original and we take it through each step the receiving authority requires, whether the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs or an embassy, then return it to you. The attestation itself is issued by the ministry or embassy, which sets its own fees and processing time; we tell you both before we begin.

What should I send for a quote?

Clear copies of every page, stamps and attachments included; the language you need; the authority that will receive the translation; and your deadline. We reply in writing with the type of translation, the price and the delivery time before any work starts.

Can I send a document outside office hours?

Yes. WhatsApp support runs 24/7, so you can send files at any hour. Short urgent documents can be ready in 2–3 hours, and we confirm the time once we have seen the file. If a court date, a police matter or an embassy appointment is involved, give us the deadline when you write.