Industries
Specialist Translation That Speaks Your Industry’s Language
From contracts and financial reports to medical records and engineering documents, we tailor terminology, review and delivery to your sector – and to the organisation that will receive your file. Explore your industry to see the documents we handle and the services that fit.

Choose your sector
Find the documents and services relevant to your work.
Share your requirements
Tell us the recipient, terminology and deadline.
Agree the scope
We confirm the service and delivery details in writing.
Industries
The Industries We Work With
Choose your sector to see its most common documents and the translation services that match. Certification always follows your recipient’s requirements.
Swipe or scroll to see all sectors.
Law Firms and Legal Departments
Litigation teams live by filing dates. A pleading, exhibit bundle or power of attorney that reaches the court registry with a mistranslated party name or a wrong date can be sent back for correction – and delay proceedings. That is why our legal translation for UAE law firms runs on one glossary per matter, a second linguist on every name and figure, and an NDA signed before the first file arrives.
- Pleadings and memoranda
- Court judgments and orders
- Powers of attorney
- Witness statements and affidavits
- Contracts and exhibit bundles
- Arbitration awards
- Expert reports
- Legal notices and demand letters
UAE courts, the Public Prosecution and the Notary Public require the MOJ-licensed legal translator’s signature and stamp on translations filed with them. Internal review copies, opinions for a client abroad and due-diligence bundles usually go out certified on our letterhead.
Legal translationBanks, Insurers and Audit Firms
Compliance officers rarely need a whole report translated – they need the right page, with every figure exactly as the auditor signed it. KYC packs, claim files and annual accounts move between head office, the regulator and the client, and a misplaced decimal point becomes an audit finding. Our financial translation services in Dubai have a second linguist check every figure, date and account name against the source.
- Audited financial statements
- KYC and onboarding packs
- Insurance policies and claim files
- Loan and facility agreements
- Bank statements and reference letters
- Board resolutions
- Regulatory correspondence
- Audit reports and management letters
For loan security documents, guarantees and court or notary submissions, we confirm whether an MOJ-licensed translator’s stamp is required. Statements and policies sent to a bank, insurer or auditor are usually fine certified on letterhead with our signed accuracy statement.
Financial translationGovernment and Semi-Government Entities
A ministry department sending a circular to a foreign counterpart, or receiving a tender from an overseas bidder, works under procurement rules and record-keeping rules at once. Terminology must match the entity’s own published glossary, and every document must meet its language requirements. For government document translation in the UAE, we lock the glossary first, then translate, then review against it.
- Memoranda of understanding
- Tender documents and bid responses
- Official circulars and resolutions
- Inter-governmental correspondence
- Policy papers and reports
- Public notices and press releases
- Meeting minutes
- Service-level agreements with suppliers
Agreements and court or notary submissions carry an MOJ-licensed legal translator’s stamp whenever the recipient requires it. Reports, press material and working drafts between departments are delivered certified on letterhead with a signed accuracy statement.
Document translationHospitals, Clinics and Pharmaceutical Companies
Medical records travel with the patient. A discharge summary bound for a hospital abroad and a drug dossier bound for the regulator have different readers – and both will act on what they read, so a wrong dosage unit is never a small slip. Hospitals and pharmaceutical companies choose our medical translation services in Dubai because a second linguist checks every figure and drug name against the source.
- Medical reports and discharge summaries
- Sick-leave and fitness certificates
- Patient consent forms
- Clinical trial protocols
- Drug registration dossiers
- Package inserts and labels
- Laboratory and imaging results
- Medical licences and credentials
For DHA, DOH and MOHAP licensing files, sick-leave certificates used in a labour dispute and medical reports submitted to a court or insurer, we check the recipient’s translation and certification requirements. Records sent to a treating physician abroad generally go certified on letterhead.
Medical translationReal Estate Developers, Brokers and Property Owners
A sale and purchase agreement submitted to the Dubai Land Department may be delayed if its plot number or the buyer’s name spelling differs from the title deed or passport. Brokers, developers and owners send us tenancy contracts, deeds, NOCs and off-plan paperwork for real estate document translation in Dubai – and we check every number and name twice before a file leaves us.
- Sale and purchase agreements
- Title deeds and Oqood certificates
- Tenancy contracts and Ejari forms
- Developer NOCs
- Powers of attorney for property
- Mortgage and valuation documents
- Owners' association rules
- Handover and snagging reports
For deeds, SPAs and property powers of attorney, we check the requirements of the Dubai Land Department, its registration trustees or the Notary Public before confirming the translation route. Tenancy contracts for a landlord’s records, brochures and owners’ association notices are usually delivered certified on letterhead.
Real estate translationContractors, Consultants and Engineering Firms
On a live site, the method statement and the municipality letter are read by people who do not share a language – and submissions must meet the receiving authority’s language requirements. Contractors and consultants turn to us for construction document translation in the UAE when a submittal must match the approved drawings word for word, and a claim notice must land before the contractual deadline.
- FIDIC and bespoke contracts
- Bills of quantities and tender submissions
- Method statements and HSE plans
- Variation orders and claim notices
- Municipality and civil defence approvals
- Technical specifications
- Site reports and progress updates
- Subcontract and supply agreements
For contracts filed in a dispute, arbitration claim notices and municipality or civil defence submissions, the receiving body’s requirements set the language and certification. Specifications, method statements and site correspondence between the parties are generally certified on company letterhead.
Technical translationOil, Gas and Energy Companies
An operator’s HSE manual and a joint-venture agreement with a national oil company have one thing in common: the reader checks each technical term against the standard, not a dictionary. Our oil and gas translation services in the UAE run on one glossary per project, built from your own documentation, with an NDA signed before any data room is opened.
- Joint-venture and concession agreements
- EPC and service contracts
- HSE manuals and permits to work
- Equipment datasheets and O&M manuals
- Inspection and audit reports
- Tender and prequalification packs
- Environmental impact assessments
- Incident reports
For concession agreements, court or arbitration filings and permits submitted to a federal or emirate authority, we confirm the required language and certification before work starts. Manuals, datasheets and vendor prequalification packs exchanged with an operator are delivered certified on letterhead with the accuracy statement.
Technical translationUniversities, Schools and Training Institutes
Registrars and admissions offices see the same problem from both ends: a transcript arriving from abroad with grades on an unfamiliar scale, or a UAE degree leaving for an equivalency that stalls if course titles drift from the original. Academic document translation in the UAE comes down to names, dates and grades – so a second linguist checks each one against the source.
- Degree certificates and diplomas
- Academic transcripts and mark sheets
- Equivalency applications
- Course descriptions and syllabi
- Accreditation files
- Student records and enrolment letters
- Research papers and abstracts
- Staff contracts and teaching licences
For education equivalency and KHDA or ADEK licensing files, we check the recipient’s translation requirements, and confirm any attestation sequence separately. Transcripts for a partner university abroad are generally certified on letterhead.
Academic translationHR Departments and Recruitment Agencies
An HR manager onboarding forty new joiners needs Arabic offer letters that say exactly what the English says – because MOHRE reads the Arabic. Recruiters need a candidate’s foreign degree and experience letters in a form the labour office can process. HR document translation in the UAE is high-volume work with zero room for a changed job title or basic salary figure.
- Offer letters and employment contracts
- Employee handbooks and HR policies
- Degree and experience certificates
- Warning letters and termination notices
- End-of-service settlements
- Job descriptions
- Training materials
- Internal announcements
For MOHRE labour contracts, warning or termination letters and qualifications submitted with a work permit application, we check the recipient’s language and certification requirements. Staff handbooks, policies and training decks are certified on company letterhead.
Business translationVisa Consultants, PRO Offices and Typing Centres
A PRO with a stack of passports and a GDRFA appointment has no time for a translation that comes back with the mother’s name spelled differently from the birth certificate. Typing centres and visa consultants send us the same documents every week – and in visa document translation in the UAE, a single wrong digit in a passport number costs the applicant another trip.
- Passports and national ID cards
- Birth and marriage certificates
- Police clearance certificates
- Degree certificates for work permits
- Bank statements for sponsorship
- Salary certificates and NOCs
- Tenancy contracts for family visas
- Medical fitness reports
For GDRFA, ICP and MOHRE submissions, we check which documents need translating and the certification required, and confirm any attestation sequence separately for the issuing country and recipient. Supporting letters for a sponsor’s own file are generally fine certified on letterhead.
Immigration translationE-commerce and Retail Brands
An awkwardly translated product page can quietly erode customer trust. Online retailers send us catalogues, size guides, return policies and app strings, and the brief never changes: the Arabic must read as if it was written in Arabic, and sizes and prices must not move. Arabic e-commerce localisation is copywriting and compliance in the same file, with one glossary per brand for product names.
- Product descriptions and catalogues
- Terms of sale and return policies
- Privacy policies and cookie notices
- App and checkout strings
- Marketing emails and push notifications
- Customer service macros
- Packaging and labels
- Supplier agreements
For trade licence applications and supplier contracts submitted to a court, we confirm the required translation and certification against the recipient’s instructions. Product copy, site policies and app strings need no stamp – and when a certified copy is wanted, it goes out on our letterhead.
Website localisationShipping, Logistics and Trading Companies
Accurate paperwork keeps cargo moving through customs. A freight forwarder whose Arabic commercial invoice and certificate of origin disagree will watch a container sit idle while the discrepancy is resolved. Trading companies and shipping lines rely on our shipping document translation in the UAE for exactly this reason: HS codes, weights, consignee names and Incoterms checked line by line against the source.
- Commercial invoices and packing lists
- Bills of lading and air waybills
- Certificates of origin
- Customs declarations
- Sales and distribution agreements
- Letters of credit
- Product specifications and MSDS
- Insurance and inspection certificates
For certificates of origin, distribution agreements and cargo claims, we check the translation requirements of customs, the chamber of commerce, the free zone authority or the court receiving the file. Invoices, packing lists and routine correspondence with a shipping line are generally certified on company letterhead.
Certified translationTechnology and Software Companies
Engineering teams hand over a string file and a privacy policy and expect each back in exactly the key structure it left in. A broken placeholder in Arabic can take the build down; an untested right-to-left layout makes the app look unfinished. Arabic software localisation for SaaS and app companies means a glossary per product and a second linguist checking every string against the source.
- UI strings and resource files
- Help centre articles
- Privacy policies and terms of service
- API and developer documentation
- Release notes
- Onboarding and in-app messages
- SaaS subscription agreements
- Data processing agreements
For free zone licensing files, shareholder agreements and court or notary submissions, we confirm the language and certification required by the recipient. Strings, documentation and in-product terms are pure localisation; a certified copy on letterhead covers the occasional partner request.
Website and software localisationMarketing Agencies, Media and Hospitality
A campaign line that shines in English can fall flat – or offend – in Arabic, and the agency only finds out once the billboard is up. Hotels send menus, guest communications and brand standards; media houses send scripts and subtitles; agencies send decks their client presents next week. In our marketing translation in Dubai, transcreation comes first, with a glossary that keeps the brand voice identical across every piece.
- Campaign copy and taglines
- Brochures and presentations
- Social media content
- Press releases
- Menus and in-room material
- Video scripts and subtitles
- Brand guidelines
- Event and sponsorship agreements
For sponsorship agreements and talent contracts submitted to a notary, media authority or tourism authority, we check the required language and certification before translating. Campaign copy, menus and brand material need no stamp – and a certified copy on letterhead is ready if a client’s procurement team asks.
Marketing translationFAQ
Questions Companies Ask Us
Do I need an MOJ-licensed translator’s stamp or a certified translation?
It depends on who will receive the file. Where the recipient requires an MOJ-licensed legal translator, the translation carries that translator’s signature and stamp. Where it does not, we prepare a certified translation on our letterhead with the company stamp and a signed accuracy statement. Tell us the recipient, and we prepare your file for the right route.
Can one team handle documents from more than one industry?
Absolutely. A company file often mixes a contract, a licence and a financial statement. Each document goes to a linguist who works in that field, and one glossary keeps names and terms identical across the whole project.
How do you keep terminology consistent on a large project?
We build one glossary per project and share it with you before translation starts. The second reviewer checks every file against it, so the same term carries from the first page to the last.
Is my information kept confidential?
Always. Files are seen only by the people working on them, and we sign an NDA on request. Price and delivery are confirmed in writing before we begin.