Serving Abu Dhabi
Legal Translation in Abu Dhabi – Fast, Remote and Ready for Every Authority
Legal and certified translation for individuals and companies in Abu Dhabi: court files, powers of attorney, contracts, family certificates and licensing documents. Our Abu Dhabi office is opening soon; until then, your file is handled by our Dubai and Fujairah teams, and most of the work is done on WhatsApp.

- Confidential
- MOJ-licensed translator
- Urgent in 2–3 hours
Document requirements
Where Documents Go in Abu Dhabi
Abu Dhabi runs its own courts through the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), separate from the federal courts, and the ADGM financial free zone has courts of its own that work in English. Which language a document needs depends on the office that receives it.
The receiving office decides the language and format it accepts, and requirements change. Check its current instructions before you apply. Read the full guide: what each Abu Dhabi authority asks for
Documents
Documents We Translate for Abu Dhabi Clients
From where you are
How It Works – No Visit Needed
- Send clear photos or scans of every page on WhatsApp, or attach them to the quote form
- Get the price and delivery time in writing, and approve before work starts
- A second linguist checks every name, date and figure against your passport
- Receive your signed and stamped translation as a PDF – usually right in the same chat
Paper and originals
When You Need a Hard Copy or an Original
- A stamped printed copy can be couriered to you or collected from any of our offices
- For attestation, hand us the original and we carry it through every step, then return it to you
- Short urgent documents can be ready in 2–3 hours during working hours – your quote confirms the time
Urgent work
Urgent and Same-Day Translation in Abu Dhabi
Short documents such as a certificate, a licence or a one-page letter can be ready in 2–3 hours during working hours. Longer files, court bundles and less common languages take longer, and your quote states the delivery time before you approve. Send the document early in the day and tell us your deadline.
FAQ
Questions People Ask
Do you have an office in Abu Dhabi?
Our Abu Dhabi office is opening soon. Until then we serve Abu Dhabi from our Dubai and Fujairah offices: you send the file on WhatsApp, and printed copies reach you by courier.
Are Abu Dhabi courts part of the federal court system?
No. Abu Dhabi has its own judiciary, run by the Abu Dhabi Judicial Department. Check ADJD's current instructions for your case, since they differ from the federal channels.
Will a translation prepared outside Abu Dhabi be accepted in Abu Dhabi?
A legal translation signed and stamped by an MOJ-licensed translator is not tied to the emirate where it was made. The receiving office decides what it accepts, so tell us where your document is going and we will prepare it in exactly the form that office asks for.
How do I receive a stamped hard copy in Abu Dhabi?
Most clients only need the signed and stamped PDF. When the receiving office asks for paper, we send the printed copy to your address in Abu Dhabi by courier, or you collect it from one of our offices.
Can you handle attestation for documents used in Abu Dhabi?
Yes – end to end. Hand us the original and we take it through every attestation step it needs, then return it to you with the translation. The ministry or embassy performs the attestation itself and sets its own fees and timing.
Can I get an urgent translation in Abu Dhabi?
Short documents can be ready in 2–3 hours during working hours. Your written quote confirms the exact time, so send the document and your deadline on WhatsApp.
How much does legal translation cost in Abu Dhabi?
The price depends on the number of pages, the language pair and the deadline. Send a clear photo of the document on WhatsApp and we will reply with a written price and delivery time before any work starts.