Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Certified and professional translation

Document Translation That Works as Hard as You Do

Reports, letters, certificates, manuals and company files – translated by specialists, then reviewed by a second linguist. Certified when your recipient needs it, standard when it is for your own use, and accurate every time.

Original document beside its Document Translation copy on Almutarjem letterhead
  1. Your file and its purpose

    Source file, target language and intended reader.

  2. Layout and terminology

    Terminology, layout and editable-file requirements checked.

  3. A reviewed translation

    Second-linguist review and delivery in the agreed format.

Price and time

What Shapes Your Price

  • The length of the text and the file type
  • The language pair
  • The subject – technical, medical and legal texts need a specialist
  • Certification, if your recipient asks for it
  • Your deadline – tell us when you need it, and we confirm the delivery time after reviewing the file and certification required.

You pay nothing until you approve the quote. How our pricing works

Scope and limits

Good to Know Before You Order

  • We translate documents and coordinate their attestation: we submit and follow up on your behalf along the agreed route, while MOFA, the MOJ, a notary or an embassy performs the official act. Attestation support
  • The receiving authority decides whether it accepts a translation. Send us its instructions and we follow them – and check the required language, translator credentials and certification with it before ordering.
  • MOJ-licensed legal translation is available, and certified translation covers more than 200 languages – including Hindi, Filipino, Bengali and Malayalam. Tell us the recipient and its instructions, and we confirm the route before you approve. Languages

Document Translation in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Across the UAE

Certified Document Translation Close to You, in Every Emirate

We translate personal and business documents for clients in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah, Umm Al Quwain and Al Ain. Our Fujairah office is at Fujairah Trade Centre, and our Dubai offices are in Business Bay and Deira. Looking for a document translation office near you? Any of them can help in person – but most clients never need to visit, as documents can be sent and received entirely online.

That matters most for people outside Dubai. Whether you live in Al Ain, work in Ras Al Khaimah or are abroad preparing papers for a move to the UAE, you get the same process, the same second-linguist check and the same stamped translation.

Transparent Pricing for Document Translation

Your cost is set in a written quote before work starts. It depends on the number of pages or words, the language pair, the subject, whether the recipient needs a certified or MOJ legal translation, and how urgently you need the file. A one-page birth certificate and a fifty-page technical manual involve very different amounts of work, so we review the file before confirming the price.

Scanned pages, handwriting, tables and stamps take longer than clean digital text, and some recipients ask for specific formats or printed copies. You pay nothing until you approve the quote. For more detail, see how our translation pricing works.

Same-Day and Urgent Document Translation

Same-day delivery may be available once we have reviewed the file and the certification required. Short personal documents – certificates, licences and letters – are often ideal for urgent work, and the earlier in the day they reach us, the more options you have. For longer files, we confirm a realistic delivery time after seeing the pages and can deliver the most urgent pages first. Our guide to same-day translation in the UAE explains what to send to save time.

Message us on WhatsApp any time – we reply once we have reviewed your request – so you can send files in the evening or at the weekend and receive your quote as soon as it is ready.

Send Documents from Anywhere – Accepted Where It Counts

Send clear scans or phone photos of every page – including the back of certificates and any stamps – by WhatsApp or email. Your stamped PDF comes back the same way, and a printed copy can be collected from our office or arranged when the recipient wants paper.

Our translations are prepared for courts, ministries, embassies, banks, universities and employers in the UAE and abroad. Acceptance is the recipient’s decision, so check its instructions first. Our legal translation is signed and stamped by MOJ-licensed legal translators, and certified translation is available in more than 200 languages. Embassy requirements vary, so confirm the language, translator credentials and certification needed before ordering. If the document will be used abroad, it may also need attestation – performed by the authorities, while we prepare, submit and follow up the file on your behalf along the agreed route.

Common Document Types and Language Pairs

Personal documents we commonly translate include birth, marriage and divorce certificates, police clearance certificates, degrees and transcripts, driving licences, medical reports, bank statements and salary certificates. Business files include trade licences, memoranda of association, contracts, financial statements, tenders and technical manuals. MOJ-licensed legal translation is available, alongside certified translation in more than 200 languages – including Hindi, Filipino, Bengali and Malayalam – with every translation checked by a second linguist before delivery. Not sure which type you need? Tell us who will receive the document and we advise you before you approve the quote.

FAQ

Questions People Ask

Do I need a certified translation?

Only if an authority, embassy, university or employer will receive it and asks for one. For internal use or reading, a standard professional translation is enough. Tell us who will read it and we advise.

Which languages do you translate?

We provide certified and standard translation in more than 200 languages, plus MOJ-licensed legal translation signed and stamped by the licensed translator. Tell us the languages, subject and deadline, and we confirm availability and timing before you approve the quote.

How is the price set?

By the length of the text, the language pair, the subject, whether you need certification, and your deadline – and we confirm the price before work starts.

Can you handle a large or multi-file project?

Absolutely. One team of translators, reviewers and coordinators handles your project, with a single review standard across every file. Send all files with your deadline and we confirm the schedule in the quote.

Can I get a document translated the same day in Dubai?

Same-day delivery may be available, depending on the file, language pair and certification required. Send the document early in the day with your deadline, and we confirm the delivery time in the quote after seeing the pages.

Do you offer certified translation in Abu Dhabi and Sharjah?

Yes – we serve clients in every emirate. Documents are sent by WhatsApp or email, and the stamped translation arrives as a PDF, with a printed copy arranged whenever the recipient needs one.

More questionsShow fewer questions
Can I send my documents for translation by WhatsApp?

Yes. Clear photos or scans of every page are all we need to prepare your quote and translation, and we confirm the price and delivery time in writing before work starts.

Will an embassy accept your certified translation?

Each embassy sets its own translation requirements. Check its instructions on language, translator credentials and certification, send them to us, and we prepare the translation to match.