Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Attestation

Document Attestation in the UAE, Without the Runaround

Issued abroad for use in the UAE, or issued here for use abroad? Either way, your document may need attestation by MOFA, an embassy, the MOJ or the Notary Public. The competent authority performs the attestation – we check the chain of stamps, prepare your file, submit it and follow up on your behalf along the agreed route, and prepare the legal or certified translation at exactly the right stage.

Each attestation is performed by the authority itself – the Notary Public, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs or embassy. We prepare and coordinate; their fees and timing apply.

Attestation applied to the customer’s Original Document: Document Attestation
  1. Share your document

    Every page, the country of issue and the intended destination.

  2. Confirm your route

    We check existing stamps, remaining steps and translation needs.

  3. Approve your quote

    Our support charges and authority fees listed separately – no surprises.

Document Attestation in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Across the UAE

Our offices are in Fujairah and Dubai (Business Bay and Deira). Wherever you need attestation – Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Fujairah or Al Ain – you can start with us remotely: send a scan of the document, tell us where it was issued and where it will be used, and we work out your route.

Translation and attestation

The Usual Routes

Translation and attestation are separate services – and their order matters. A translation must show every stamp on the document, so attestation usually comes first and translation last. Our MOFA attestation guide walks through each step.

Issued Abroad, Used in the UAE

Confirm the issuing-country authentication and the UAE mission and MOFA steps for your document. Some mission services combine embassy and MOFA attestation in one process – follow the relevant mission’s current instructions and check which attestations are already complete. We confirm the required language and where translation belongs in the route, including every required stamp.

Issued in the UAE, Used Abroad

The issuing authority first, then MOFA, then the destination country’s embassy in the UAE if it asks for its own stamp. Confirm with the receiving authority when translation is required, and whether the translation itself needs attestation.

Used Inside the UAE

Courts and government departments usually need the legal translation itself, from an MOJ-licensed translator – and we provide it. Powers of attorney and declarations also pass through the Notary Public, and some receiving bodies ask for the Ministry of Justice to attest the translation.

The documents that most often travel these routes: birth, marriage and death certificates, degrees and transcripts, police clearance certificates, powers of attorney, and company documents such as trade licences and memoranda of association. Many UAE offices expect the Arabic translation to come from a UAE-licensed legal translator – if yours was made abroad, ask the office first.

Who Does What

What We Do for You

  • Map the route for your document and destination
  • Check the stamps already on it
  • Prepare the translation at the right point in the route
  • Coordinate the steps with the Notary Public, MOJ, MOFA or embassy
  • Explain each step, so you always know what comes next

What the Authority Does

  • Performs the notarisation or attestation
  • Sets its own fees, appointments and processing times
  • Decides whether the document meets its requirements
  • May ask for the original, or for the person to attend

Attestation on WhatsApp

How Attestation Support Works on WhatsApp

Start your request on WhatsApp. We explain each step and flag any requirement for originals or for you to attend the relevant authority.

What to Send

  • The complete document, with existing stamps and attachments
  • The country where it was issued
  • The country and organisation where it will be used
  • The recipient’s written instructions, if you have them
  • Your deadline, and whether you hold the original

What You Receive

  • Your route, step by step, before you commit
  • A quote that shows translation, our coordination and authority fees separately
  • The translation made at the right point, so it shows every stamp
  • Clear instructions for each step the authority performs

Why Attestation Requests Get Returned – and How We Prevent It

  • The translation was made before a stamp was added, so it does not show it.

    We plan the order first.

  • A step in the issuing country was skipped.

    We check the stamps already on the document before quoting.

  • A UAE office refused a translation made abroad.

    Ask the office first – many expect a UAE-licensed legal translator.

  • The original was needed, but only a copy was available.

    We tell you at the start which steps need the original.

What Shapes the Price and the Timing

  • Number of documents, and the steps in each route
  • Authority fees – set by each authority and shown separately from ours
  • Translation, if the route needs one, and its language pair
  • Appointments and your deadline – authority processing times are set by the authorities, not by us

We confirm the route, our charges and the authority fees before you proceed.

What We Do – and What We Don’t

We prepare, submit and follow up your attestation documents along the agreed route. The Notary Public, MOJ, MOFA or embassy performs the attestation and sets its own fees and processing times.

No one can guarantee acceptance – the receiving office decides.

Pricing, Documents and Practical Guidance

How Attestation Pricing Works

An attestation quote has two parts. The first is ours: the translation, where the route needs one, plus the preparation and coordination of your file. The second is the authority fees, set by each authority and always shown separately from our charges.

The total depends on the number of documents, the steps in each route, the language pair of any translation, printed copies and how urgent your file is. Personal documents such as a birth certificate and commercial documents such as a trade licence often follow different routes, and authority fees can differ too. You see the route and every line of the quote before you decide.

Urgent Attestation Files

When your deadline is close, the translation can move fast – same-day delivery may be available once we have reviewed the documents and confirmed the deadline. The attestation steps themselves follow the processing times of the Notary Public, the MOJ, MOFA or the embassy, which they set, not us.

That is why we plan the order of steps first, check the stamps already on the document and tell you at the start which steps need the original. It avoids one of the most common causes of delay: a translation made before a stamp was added, which then has to be redone. Our guide on whether to attest or translate first explains the order in more detail.

Documents and Destinations We Help With

Personal documents include birth, marriage, divorce and death certificates, degrees, transcripts and school certificates, experience letters, police clearance certificates and single status certificates. Commercial documents include trade licences, memoranda of association, powers of attorney, board resolutions, certificates of origin and commercial invoices.

We map routes for UAE documents heading to countries such as India, Pakistan, the Philippines, the United Kingdom, Canada and across Europe – and for documents issued abroad for UAE residency, equivalency, employment or family sponsorship. Each embassy sets its own requirements, and the receiving office decides whether the file meets them. See our guides to MOFA attestation and embassy attestation.

Sending Documents – and When the Original Is Needed

A clear scan or photo on WhatsApp or by email is enough to plan your route and prepare the quote. Many attestation steps need the original, and some need the person named on it, so we tell you in advance what will be needed and at which step.

Translations are delivered as a stamped PDF by WhatsApp or email, with a printed copy when an authority needs paper. Collect printed documents from our Business Bay, Deira or Fujairah offices, or let us arrange how they reach you. And if a question comes up at any step, message us on WhatsApp any time – we reply once we have reviewed your request.

FAQ

Questions

Does every translated document need attestation?

No. The document’s origin and the recipient’s requirements decide. Send their instructions and we check the steps.

Can you quote from a scan first?

Yes. A clear scan or photo lets us assess the route, and we confirm whether originals are needed before you proceed.

Can translation and attestation be in one quote?

Yes. Your quote lists each translation and attestation step, what you need to supply, and the authority fees separately.

Do you attest documents yourselves?

No. Attestation is performed by the authority. We prepare the file, make the translation and coordinate the steps.

Can you help with document attestation in Abu Dhabi or Sharjah?

Absolutely. We work with clients across the UAE: we map the route, prepare the translation and coordinate the steps, while the Notary Public, the MOJ, MOFA or the embassy performs each attestation.

Do you submit my documents to MOFA or the embassy for me?

Yes. We submit your documents and follow up the attestation process on your behalf along the agreed route. Each authority performs its own attestation under its procedures, and we confirm any need for originals or your attendance before you proceed.

More questionsShow fewer questions
How long does document attestation take in the UAE?

Each authority sets its own processing time, so no one can promise a date for the attestation steps. Same-day translation may be available after file review. We confirm your deadline in writing and plan the steps to avoid unnecessary rework.

Should the translation be done before or after attestation?

It depends on where the document was issued and where it will be used. Because the translation must show every stamp, it usually comes after the last attestation – but a document in a language other than Arabic or English often needs translating before the MOFA step.