Business Licences
营业执照 licences showing the unified social credit code, legal representative and business scope, for company registration and supplier checks.
中文
Most Chinese translation in the UAE is commercial: business licences, contracts and product documents moving between Chinese suppliers and UAE companies. We work in Simplified or Traditional characters, and a second linguist checks each file before delivery. Tell us who will receive your document and we will confirm the right certification.

Complete Chinese source files, Simplified or Traditional character preference, approved company/personal names and recipient rules.
Character set, registration numbers, official seals and the certification route.
A reviewed translation between Chinese and Arabic or English in the agreed format and certification.
About the language
Chinese has more native speakers than any other language. Mandarin alone is spoken by over 1.1 billion people and is the official language of China, a country of about 1.4 billion, and one of the official languages of Singapore and of the United Nations. China is one of the UAE's largest trading partners, which is why most of our Chinese work is commercial.
Chinese is written in characters, not letters, in two forms: Simplified, used in mainland China and Singapore, and Traditional, used in Hong Kong, Macau and Taiwan. Family names come first, and the same name can be romanised differently in each place. On company papers the red seal, not a signature, is what gives the document force. We ask where the document was issued, follow the passport spelling and describe every seal.
Documents
营业执照 licences showing the unified social credit code, legal representative and business scope, for company registration and supplier checks.
Sales, distribution, agency and joint venture contracts between Chinese and UAE companies.
Articles of association, shareholder resolutions and board decisions for setting up or restructuring a UAE entity.
Invoices, packing lists and certificates requested by banks, customs brokers or buyers.
Specifications, test reports and manuals needed for product registration or tenders in the UAE.
Notarial certificates of birth, marriage or no criminal record, and university degrees, for residence and employment.
Preparation guides by document: Degrees & transcripts · Birth certificates · Marriage certificates
In the UAE
Chinese translation in the UAE is driven mainly by trade. Importers, distributors and contractors working with Chinese manufacturers need licences, contracts and technical files in English or Arabic, and Chinese companies setting up in the UAE need corporate documents translated for registration and banking. Chinese residents translate notarial certificates and degrees for visas and work, and UAE licences and tenancy contracts are sometimes translated into Chinese for partners or authorities in China.
Language pairs
Accuracy
Mainland China uses Simplified characters, while Taiwan, Hong Kong and Macau use Traditional ones. We confirm which script the recipient needs before translating into Chinese.
Chinese names put the family name first, and mainland passports romanise them in pinyin, so 王小明 appears as WANG XIAOMING. We follow the passport and base the Arabic spelling on it.
Chinese documents are validated by red company seals, often called chops, rather than by signature alone. We translate the text inside each seal and note its position, since the seal shows which company issued the document.
Dates are written year, month, day, and amounts may use units such as 万 for ten thousand. We convert these carefully so figures in contracts and invoices cannot be misread.
Certifying a translation and attesting a document are two different things. Choose the service your recipient actually requires – and if the instruction only says “certified”, “official” or “sworn”, send us the exact wording before you order.
For submissions that require a translator registered with the UAE Ministry of Justice. We confirm the applicable route in your quote – check the recipient’s requirements first.
A signed statement of accuracy with the translator’s or agency’s stamp, where the recipient accepts that format. It does not replace a registered translator when one is required.
No stamp. For understanding a document, internal use or publishing.
Carried out by the Notary Public, the MOJ, MOFA or an embassy. We prepare and coordinate it; the authority performs it.
FAQ
Certified translation between Chinese and Arabic or English is available. Legal translation is signed and stamped by an MOJ-licensed translator. The certified translation carries a signed accuracy statement and stamp, and the quote states the certification so you can confirm it with the recipient.
Documents issued in China normally need attestation steps before UAE authorities accept them, and the route depends on where the document was issued. We help you plan the UAE side, such as MOFA, while the authorities carry out the attestation.
In English we copy the spelling and word order from your passport. In Arabic we use your Emirates ID spelling if there is one, otherwise we transliterate the passport spelling and ask you to confirm.
Yes, we translate the wording in each seal, such as the company name or contract seal, and mark where it appears on the original. This lets the reader see who issued and approved the document.
Yes, in Simplified or Traditional Chinese depending on where the contract will be used. Certified translation is available, and legal translation is signed and stamped by an MOJ-licensed translator. Price and delivery time are confirmed in a written quote before work starts.