Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Company licences and registration details

Trade Licence Translation Banks, Partners and Authorities Can Rely On

Your trade licence is often the first document a bank, partner or authority sees. We translate it with company names, activities and registration details kept consistent across the whole file. Send the current licence and any requested annexes, with the destination and language, and we confirm the required format, scope and delivery date before starting.

Trade Licence Translation
  1. Send the current licence

    All pages, attachments and the recipient’s instructions.

  2. Company details checked

    Registered names, activities, dates and licence references reviewed.

  3. Receive the agreed translation

    Delivery and certification as set out in your quote.

What We Cover

  • Current trade licences and activity schedules
  • Licence amendments and renewal entries
  • Branch details and accompanying registration pages
  • Related company documents, included in the same written quote

One Registered Name, Across Your Entire Company File

A licence may be submitted alongside a memorandum, shareholder resolution or bank form, so send the related files whenever their names or references must match. Identify the current licence and label superseded versions as reference only. We check activity descriptions, issue and expiry dates, registration numbers and branch details against the supplied source. A commercial name and a legal entity name may differ, so point out any approved wording your company already uses. If documents are inconsistent, we raise it with you rather than silently changing a registered entry. Your quote states which files and copies are included.

What You Receive

  • A reviewed translation of the licence and agreed attachments
  • Consistent company names and verified registration references
  • Digital or printed delivery in the approved format

Translation does not renew a licence, add activities, register a company or provide business-setup advice. Attestation and other submission steps are separate, where required.

FAQ

Questions About Trade Licence Translation

Can I translate an expired licence?

Tell us why the document is needed and whether the recipient accepts that version. We translate the dates shown in the source and never present an expired record as current.

Should I send the memorandum of association too?

Include it if the recipient requests it, or if you want it translated in the same project. It can also serve as a naming reference – just tell us whether it is for reference or for translation.

Can you follow the company’s existing English name?

Yes. Provide the registered English wording or an approved reference. We compare it with the source and confirm any discrepancy with you before using the name consistently throughout the translation.

How is the work priced?

Pricing depends on the language pair, the number and density of pages, supporting documents, file quality and the requested format or certification. Send the complete set, so your written quote covers the actual submission package.