Transcription
Audio and Video Transcription – Translated Whenever You Need It
Turn audio and video into transcripts you can read, search and rely on. We transcribe WhatsApp voice notes, calls, interviews, hearings and videos with speaker labels and time codes, and translate them into Arabic or English when needed.

Recording and format
Send the recording and the languages, and tell us whether you need time codes or speaker labels.
Audio clarity and speakers
We check the sound quality and agree how unclear passages are handled.
Transcript and agreed translation
A transcript with inaudible sections noted, plus translation where quoted.
Recordings We Transcribe
We work from the recording exactly as it is, so the text can always be checked against the original.
- WhatsApp voice notes and phone recordings
- Recorded statements and evidence for police and court cases
- Interviews, meetings and hearings
- Videos, podcasts and webinars
From Recording to Translated Transcript
This is our evidence workflow: every step can be checked against the one before it.
Log the recording
We note the duration, the speakers and the language before we start.
Transcript
Every word in the original language, with speaker labels and time codes. Inaudible parts are marked with their time code.
Translation
The transcript translated line by line, keeping the same time codes.
Review and delivery
A reviewer listens again against the text. For legal use, the translation is signed and stamped by an MOJ-licensed translator.
What You Receive
- A page-numbered transcript in Word and PDF
- The translation side by side with the transcript, on request
- A signed and stamped legal translation when an authority requires it
- Voice notes kept in chat order when they come from a WhatsApp export
What Shapes the Price and the Timing
- Total minutes of audio
- Number of speakers and sound quality
- Language spoken, and whether translation is needed
- Legal stamping
- Deadline
Scope. We transcribe and translate what can be heard. We do not identify voices or confirm who sent a recording.
Transcription Services in Dubai, Abu Dhabi and Across the UAE
Audio and Video Transcription for Clients in Every Emirate
We transcribe recordings for individuals, lawyers, companies and researchers in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah, Umm Al Quwain and Al Ain. Because we work from the original files, you never need to visit an office: send voice notes, call recordings and short videos by WhatsApp or email, or share a download link for large files.
Looking for a transcription service near you because the recording is sensitive and you would rather hand it over in person? Our offices in Business Bay and Deira in Dubai and our office in Fujairah can receive it. Only the people working on your file ever listen to it.
How Transcription Cost Is Worked Out
Transcription is priced mainly on the total minutes of audio, not the number of files. Your written quote also reflects the number of speakers, the sound quality, the language spoken, whether you need a translation, whether that translation must be signed and stamped for legal use, and your deadline. A clear interview between two people takes less time than a noisy meeting where several people talk over each other.
If only part of a long recording matters, give us the start and end times and we quote for just those sections. We confirm the price and delivery time before work begins, and you pay nothing until you approve the quote.
Urgent and Same-Day Transcription
Recordings are often needed fast: before a police appointment, a court deadline, a board meeting or a publication date. Same-day delivery may be available for urgent files – particularly short voice notes and calls – and we confirm availability after reviewing the recording. Longer recordings, and those needing translation and legal stamping, are scheduled in the quote, so you know exactly when the transcript will arrive.
Message us on WhatsApp at any time. Send the files as soon as you have them, and we confirm the timing after checking the length and sound quality.
Transcripts for Courts, Police and Other Recipients
Translated transcripts are often presented to courts, police, public prosecution, employers, insurers and universities, and each recipient decides what it accepts. For official use in the UAE, a translation signed and stamped by an MOJ-licensed legal translator is usually requested – and we provide it. Certified translation is available in more than 200 languages through our network, and we confirm the right route before work begins. When the recordings sit inside a chat, chat translation keeps voice notes and messages in one ordered document, as our guide to WhatsApp chat translation for police and court explains.
We transcribe recordings in Arabic and English, as well as Urdu, Hindi, Russian, French and other languages, and the translation can be prepared in any of the more than 200 languages we cover. For written documents that accompany the recording, see legal translation.
How We Keep Every Transcript Accurate and Usable
A transcript is only useful if the reader can trust it. We write what is said – not a tidied summary – unless you ask for a clean-read version for publication. Speaker labels follow the names you give us, or neutral labels such as Speaker 1 and Speaker 2 when names are unknown. Time codes let anyone jump to the exact point in the recording to check a line. Words that cannot be heard clearly are marked with their time code rather than guessed, and background noise, laughter or crosstalk is noted where it affects meaning. In mixed recordings, where speakers switch between Arabic and English mid-sentence, both languages are kept, and the translation shows which parts were originally in which language. A reviewer listens again against the text before delivery. If a recipient requires a particular layout or template, send it with the recording and we follow it.
FAQ
Questions Clients Ask
What happens with parts of the recording that cannot be heard clearly?
We mark them in the transcript with their time code instead of guessing. If a clearer copy exists, send it to us.
Can you transcribe voice notes from a WhatsApp chat?
Yes. Export the chat with its media, or send the voice notes as files. We keep them in order and can combine them with the translated chat.
In which format will I receive the transcript?
Usually Word and PDF, and for video we can also supply a subtitle file. Tell us how the transcript will be used, and we match the format.
Can you transcribe a recording in Urdu, Hindi or Tagalog?
Usually, yes. Certified translation is available in more than 200 languages through our network, including Urdu, Hindi and Tagalog, and legal translation is signed and stamped by an MOJ-licensed translator. Tell us the language spoken, and we confirm transcription availability and the right translation route in your quote.
How much does transcription cost?
Your written quote depends on the total minutes of audio, the number of speakers, the sound quality, the language, whether translation or legal stamping is needed, and your deadline. We confirm the price before any work begins.
Can I send recordings from outside the UAE?
Absolutely. Send the files by WhatsApp or email, or share a download link for large videos. We return the transcript and any translation as Word and PDF files.
More questionsShow fewer questions
Can a translated transcript be used in a UAE court?
The court decides what it accepts. Where it requires MOJ legal translation, the translated transcript must be signed and stamped by an MOJ-licensed translator. Confirm the specific court’s language and filing requirements first.