Business translation
Business Translation That Speaks for Your Company – Consistently
Trade licences, memoranda, board resolutions, contracts and company letters usually travel together – and repeat the same names and terms. We translate them between Arabic and English as a single project, so your company name, your signatories and every defined term read identically in every file.

Your files and glossary
Company documents, target languages and approved terminology.
One consistent standard
Names, figures and terms aligned across every file.
Reviewed and ready to use
Delivered in the format agreed in your quote.
Company Documents We Translate Every Day
Trusted by companies, their advisers – and the banks, authorities and partners who receive their files.
- Trade licences and incorporation documents
- Memoranda and articles of association, board and shareholder resolutions
- Contracts, agreements and tender documents
- Company letters, policies and HR documents
- Bank, audit and financial documents (see financial translation)
How We Handle Your Company File
Send the files
All pages, the language pair, who will receive the translation and your deadline.
Written quote
We confirm the scope, price, delivery date and type of translation: standard, certified or MOJ legal.
Translation
We translate Arabic, English and every other language in the file – and every linguist on the job works from the same brief and term list.
Review, then delivery
A reviewer checks names, figures and references against the source, and your files arrive on the agreed date.
Built for Multi-File Company Projects
Business work rarely arrives as a single page – it comes as a set. Here is how we keep every set perfectly consistent.
One Coordinator, Start to Finish
One dedicated person owns your project, answers your questions and flags anything in the files that needs your decision.
Terminology Agreed Upfront
We work from your glossary or an approved earlier translation. No glossary? We list the recurring names and terms and agree them with you before we begin.
Identical Wording in Every File
Your company name, a defined term or a product name is translated the same way in every file of the set – no exceptions.
Reviewed Before It Reaches You
A reviewer checks the translation against the source: names, figures, dates, references and anything left out.
Your Formatting, Preserved
Tables, numbering and headings mirror the source, and editable files come back editable wherever the file allows.
Strict Confidentiality
Only the people working on your file see it. On request, we sign your NDA before the first file arrives.
What You Receive
- Translated files in the agreed format, with the source numbering and layout
- A signed and stamped legal translation wherever a UAE authority requires one
- A short note on any discrepancy in the source, such as two spellings of one name
- Your agreed term list, kept on file for future documents
What Shapes the Price and the Timing
- Number of pages or words, and how dense they are
- Language pair, and whether the work is standard, certified or MOJ legal
- Tables, scans and layout work
- How many files must be cross-checked for consistency
- Your deadline – larger sets get a delivery schedule in the quote
Scope We translate the documents. We do not give legal or tax advice, and the receiving authority decides what it accepts.
Regulatory & Compliance Translation
Policies, procedures, licensing documents and regulatory correspondence must stay consistent in every language. We agree the key terms and the receiving organisation’s requirements before we quote.
Business Translation in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Across the UAE
Serving Companies in Every Emirate and Free Zone
Mainland and free zone companies, law firms, accountants and business setup consultants across the UAE rely on us. Our offices at Fujairah Trade Centre and in Dubai’s Business Bay and Deira put us close to many of the companies we serve.
Companies in Abu Dhabi, Al Ain, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah and Fujairah send their files by email – or on WhatsApp for short documents – and receive them the same way. One coordinator follows your project from quote to delivery, wherever you are based, and printed stamped copies can be collected from an office or delivered by arrangement.
Business setup consultants and PRO teams often send files for several client companies at once. We keep a separate list for each company – its registered name, signatories and approved terms – so no company ever borrows another’s terminology, and every new file uses the names and terms that company has already approved.
Certified and MOJ Business Translation – Ready for Every Recipient
Your company documents may be read by banks opening accounts, courts and the Notary Public, ministries and economic departments, free zone authorities, tender committees, and partners and investors abroad. Some ask for an MOJ legal translation, others accept a certified translation, and internal documents usually need no stamp at all.
Acceptance is the recipient’s decision, so ask for its instruction and send it with your files. Our guides to trade licence translation and to memoranda of association and company documents explain what UAE recipients commonly ask for.
Clear Costs, Even on Urgent Deadlines
Your cost is confirmed in a written quote. It depends on the number of pages or words and their density, the language pair, whether the work is standard, certified or MOJ legal, any layout work, and how many files must be cross-checked for consistency. You approve the price and delivery date before any work starts.
Need it today? Same-day delivery may be possible for urgent short files – such as a trade licence or a resolution needed for a bank appointment – depending on the language pair, certification and review required. Larger sets, such as a tender or a full due diligence file, get a delivery schedule in the quote, and we can deliver your priority files first. See how translation pricing works.
Languages for Companies That Work Internationally
Arabic–English business translation, in both directions, is what we do every day. For companies dealing with suppliers, shareholders or courts in other countries, we offer MOJ-licensed legal translation and certified translation in more than 200 languages – all working from the same brief and term list.
For bank statements, audited accounts and other financial records, see financial translation.
Sending Your Company Files Is Simple
Send the final version of each file in Word, Excel or PDF, with schedules and annexes and your registered company names in Arabic and English. Confidential files? We sign your NDA before you send the first one. And for quick questions, message us on WhatsApp at any time.
Translations come back in the agreed format, with the source numbering and layout. When a UAE authority needs a signed and stamped legal translation, you receive the stamped PDF and, if required, printed copies for your records or the receiving office. We keep your agreed term list on file, so each new translation picks up exactly where the last one left off.
FAQ
Questions Our Business Clients Ask
Can you translate several related company documents together?
Absolutely. Send the full set and tell us how it will be used. We quote it as one project and keep recurring names and terms consistent throughout.
Can we send an existing translation as a reference?
Yes. Mark it as reference and tell us which terms are already approved. We still translate from the source, and flag any point where the reference and the source disagree.
Do you sign an NDA?
Yes – on request, before you send the first file. Only the people working on your project ever see your documents.
Does a business document need the MOJ legal stamp?
Only when the recipient asks for it – a UAE court, a ministry or some banks, for example. Ask them, send us the instruction, and we quote the right type.
How much does business translation cost in Dubai?
There is no fixed price list. Your written quote reflects the volume and density of the text, the language pair, the certification, layout work and your deadline – and you approve it before work starts.
Can you translate a trade licence and MOA the same day?
Send both documents with your deadline. We confirm the delivery time in the quote once we have reviewed their length and the certification required.
More questionsShow fewer questions
Do you work with free zone companies?
Yes. We translate for mainland and free zone companies across the UAE. Each free zone authority decides the language and certification it accepts, so send us its instruction.
Can you translate company documents from Chinese or Russian into Arabic?
Yes. Send the documents and the recipient’s requirements, and we confirm the available translation route. Legal translation is signed and stamped by an MOJ-licensed translator; certified translation is subject to the recipient’s acceptance.