Personal documents
Driving Licence Translation That Speeds Up Your UAE Conversion
Converting your licence should be the easy part of settling in. We translate both sides of your foreign licence into Arabic or English, with your name, dates and every vehicle category exactly as on the original.
Legal translation signed and stamped by an MOJ-licensed legal translator, plus certified translation in 200+ languages – every file checked before delivery.

Both sides of your licence
Send both sides and your name spelling as in your passport.
Categories, codes and dates verified
Licence categories, restrictions, numbers and dates checked.
Your translated driving licence
The agreed certification – licence-exchange eligibility is decided by the authority.
Document review
What We Check on Every Driving Licence
We check the translation against the complete document – focusing on the details its recipient will scrutinise.
Get a clear quote
- Both sides of your licenceSend both sides and your name spelling as in your passport.
- Categories, codes and dates verified Licence categories, restrictions, numbers and dates checked.
- Your translated driving licence The agreed certification – licence-exchange eligibility is decided by the authority.
- 1Name as in the passport Your name follows your passport – the same one the licensing office will see.
- 2 licence number and dates The licence number and issue and expiry dates are copied exactly.
- 3Categories and codes Category letters and restriction codes stay as printed, with the explanations from the back, so the licensing authority can assess the matching UAE category.
- 4Both sides The photo, hologram and signature are described in brackets, and the back is translated as fully as the front.
Order on WhatsApp
How an Order Works on WhatsApp
Most clients never need to visit the office. Here is what a conversation with our team looks like, from the first photo to the stamped file.
Send a photo or the file
Every page, including the back of any page that carries a stamp. Tell us the language you need and who will receive the translation.
Approve the written quote
We reply with the price and delivery time in writing. Nothing starts until you approve.
Translation, then a second check
A second linguist checks names, dates and figures against your original before the stamp goes on.
Receive the stamped PDF
It arrives in the same chat or by email. If the recipient needs paper, collect a printed copy from our office or let us arrange delivery.
Send your details on WhatsApp and we confirm availability once we have reviewed your file.Start on WhatsApp
What to Send
- A clear photo or scan of both sides of the licence
- Your passport, for the name spelling
- The emirate where you will apply
- Any extra document the licensing office asked for
- Your deadline
What You Receive
- A translation of both sides, laid out like the licence
- Legal translation signed and stamped by an MOJ-licensed translator
- Or a certified translation in more than 200 languages, checked by a second linguist
- A PDF, plus a printed copy if the office wants paper
Why Licence Translations Get Sent Back – and How We Prevent It
Only the front was translated.
We always translate both sides.
A category was translated loosely and could not be matched.
We keep each code and its printed description.
The name differs from the passport or Emirates ID.
We follow the passport you send.
The licensing office wanted an extra document.
Rules differ by emirate and issuing country, so check the current list with the authority – we prepare the translation for the authority you name.
What Shapes the Price and the Timing
- Number of pages, and the sides that carry text or stamps
- Language pair: Arabic and English, or any of more than 200 other languages
- How soon you need it – same-day delivery may be available for urgent files, subject to the language pair and availability
- Printed copies, and any attestation steps you ask us to handle
Price and delivery time are confirmed in writing before any work begins – no surprises.
What We Do – and What We Don’t
Conversion rules differ by emirate and by the country that issued your licence. The licensing authority decides whether it accepts the translation.
We translate the licence. Tests, eye checks and fees are handled by the licensing office.
Driving Licence Translation in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah and Across the UAE
Ready for Every Emirate’s Licensing Office
We translate foreign driving licences for drivers in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah, Fujairah, Umm Al Quwain and Al Ain. In Dubai, consult the RTA; in Abu Dhabi, driver licensing services are provided by Abu Dhabi Mobility through TAMM. For other emirates, check the current official licensing service and its requirements. Tell us the emirate where you will apply and we prepare the translation for that authority – and if you live in Al Ain or the Northern Emirates, you can send your licence remotely without travelling.
Our offices are at Fujairah Trade Centre and in Dubai’s Business Bay and Deira. Looking for a licence translation office near you? Bring your licence to any of our three offices – though a clear photo of both sides from your phone is all the translation needs.
Driving Licences from Anywhere in the World
We translate national driving licences from Europe, Asia, Africa and the Americas – modern plastic cards and older paper booklets with several pages of categories and endorsements alike. Booklets are translated page by page, laid out like the original, so the licensing officer can match each entry without hunting through the pages.
We also translate UAE driving licences into other languages when you move abroad or need to drive on a visit, along with supporting letters some licensing offices ask for, such as a letter from your embassy or from the authority that issued your licence. Each document is translated in full, with every date, category and code as printed, and your name as in your passport so it matches the rest of your application.
Transparent Pricing for Driving Licence Translation
A driving licence is short, but the back often carries category tables, restriction codes and dates that need the same care as the front. Your written quote reflects the number of sides with text, the language pair, the certification required and how soon you need it.
You see the price and delivery time in writing before work starts, and pay nothing until you approve. Fees for tests, eye checks and the licence itself are charged by the licensing office, not by us. Our translation pricing page explains the general factors behind the cost.
Same-Day Translation, Delivered Remotely
A driving licence is short, so same-day delivery may well be possible, depending on the language pair, file clarity and availability. Tell us your appointment date when you write, and your quote confirms the delivery time.
Send a clear photo or scan of both sides, with your passport, on WhatsApp at +971 54 558 2333 or to hello@mutarjem.ae. Your stamped translation arrives as a PDF, and a printed copy can be collected from our office or arranged for you if the licensing office wants paper. Keep your original licence with you, as the office may ask to see it.
Certified Driving Licence Translation – Accepted Where You Need It
Translated driving licences are used by licensing authorities, car rental companies, insurers and employers hiring drivers. Each decides what it accepts, and conversion rules depend on the emirate and the country that issued your licence. Our guide to driving licence translation and exchange in the UAE explains how the process usually works.
MOJ legal translation of driving licences is available, alongside certified translation in more than 200 languages. Licences in Korean, Japanese, Hindi, Thai, Tagalog and many more are covered, and a second linguist checks every translation before delivery. See the full list of languages we work in.
FAQ
Questions
Do I need to send the original licence?
No – a clear photo or scan of both sides is enough for the translation. The licensing office may ask to see the original when you apply.
How quickly can I get it?
A driving licence is short, so same-day delivery may be available for urgent files, subject to the language pair and availability. We confirm the delivery time with your quote.
Will the translation be accepted?
We prepare the translation for the licensing authority you name. Acceptance is its decision, so check its current requirements.
My licence is in a language other than Arabic or English. Can you translate it?
Yes. An MOJ-licensed legal translator can translate, sign and stamp it, or we can provide a certified translation, and your quote confirms the language and certification. Check this meets the licensing authority’s requirements.
Is there a driving licence translation office near me in Dubai?
Yes. Our Dubai offices are in Business Bay and Deira, and our Fujairah office is at Fujairah Trade Centre. Most drivers simply send a photo of both sides on WhatsApp and receive a stamped PDF without visiting.
How much does driving licence translation cost?
Your written quote reflects the sides with text, the language pair, the certification required and your deadline. Licensing office fees are separate and paid to that office.
More questionsShow fewer questions
Can you translate a UAE driving licence for use abroad?
Absolutely. We translate it into the language your destination country asks for, such as French, German, Spanish or Russian. The authority abroad decides what it accepts, so check its requirements first.
My licence is already in English. Do I still need a translation?
Some licensing offices ask for an Arabic translation even when the licence is in English; others do not. Check the current requirement with the licensing office in your emirate, and we can prepare the Arabic translation if needed.