Talent poolNo specific vacancy is open right now – every role is a standing talent pool, always open to strong candidates.
How to Apply: One Email Is All It Takes
That is all it takes. Send your CV and a short note about your languages and experience, with the role in the subject line so it lands with the right person.
Send your CV
What to Send
Email hr@mutarjem.ae with the role in the subject line, written as “Careers - [Role]”. Attach your CV as a PDF and add two or three lines on your language pairs, subjects and availability. Interested in more than one role? Name them all in the same email.
- CV as a PDF
- Language pairs and direction, subjects and availability
- Licences or certificates you choose to share – with the number if you hold an MOJ licence
- Two short anonymised samples for translation roles, or a short demo for voice-over
Never Send
- Passport, Emirates ID or any other ID copy
- Client documents, or any file showing a client’s name or details
- Bank or card details
If we offer you work, we tell you at that point exactly which documents we need.
The Right Subject Line for Your Role
Use your role’s subject line so your application never gets lost among client requests. Each link opens a new email with the subject filled in – nothing else added. Subject lines are in English to speed up sorting.
- Legal translatorsCareers - Legal Translator
- InterpretersCareers - Interpreter
- Freelance linguistsCareers - Freelance Linguist
- Proofreaders and reviewersCareers - Proofreader
- Transcription and subtitlingCareers - Transcription and Subtitling
- Voice-over talentCareers - Voice-over
- Client service coordinatorsCareers - Client Service Coordinator
- InternshipsCareers - Internship
- General applicationCareers - General application
How Selection Works
Email us
Send your CV to hr@mutarjem.ae with the subject “Careers - [Role]”.
Profile review
We match your languages, subjects and availability against current and expected work.
A short assessment
Depending on the role: a brief test translation or review, a call for interpreters, a demo for voice-over, or an interview for office roles.
Terms agreed
Scope, fees and confidentiality are agreed before you receive any client file.
Your first work
For language roles, a second linguist reviews your first assignments – and you see every change, so you grow from day one.
What Happens After You Apply
We reply when your profile matches current or expected work in your languages or subjects. If you don’t hear from us yet, your profile stays on file and we will reach out when the right match appears. Send an updated CV whenever your details change.
Your Data, Protected
Your CV and samples are used for one purpose only: assessing your application and contacting you about work. Applications arrive at our dedicated recruitment mailbox, hr@mutarjem.ae, and are read only by the hiring team. We keep your profile for future opportunities and delete it whenever you ask. See the job applications section of our privacy notice.
- Send only what is needed: your CV, the certificates you choose to share and anonymised samples.
- Want your details corrected or removed? Just tell us – at any time.
Beware of Fake Job Offers
ALMUTARJEM never asks applicants for money – no application, test, training or visa fees, ever. Genuine messages about a role come only from an address ending in @mutarjem.ae. If anyone asks you to pay, or writes in our name from any other address, do not reply or pay: forward the message to hr@mutarjem.ae.
FAQ
Your Application Questions, Answered
How long does it take to hear back?
We reply to applications that match current or expected work. If you do not hear from us, your profile stays on file for future roles.
Can I apply for more than one role?
Of course. Mention every role that interests you in your note.
Do you charge any fee to apply or to take a test?
Never. We do not ask applicants for money – ever. If anyone asks you to pay in our name, do not pay; forward the message to hr@mutarjem.ae.