Talent pool Freelance applications are reviewed as bookings arise – there is no closing date.
Interpreters: Precision in Real Time
Business meetings, legal and notary appointments, medical visits, conferences and remote calls – we bring in interpreters for them all. If you carry meaning accurately and calmly in real time, we want to hear from you.
Apply by email
Is This Role for You?
It is if you stay accurate and composed in real time – across a meeting table, at a notary or legal appointment, at a medical visit or on a video call. On-site work requires you to be based in the UAE; phone and video interpretation can be done from anywhere.
What You Will Do
- Interpret consecutively in meetings, appointments, site visits and interviews
- Interpret simultaneously at events and conferences
- Interpret by phone and video
- Prepare from the agenda, names and terminology we send before each booking
- Interpret faithfully, stay neutral and keep everything you hear confidential
What We Look For
Essential
- Native or near-native command of both languages
- Sharp listening and note-taking skills
- Discretion and a professional manner with clients and officials
- For on-site work, residence in the UAE
A Plus
- Conference experience, for simultaneous work
- Legal, notary or medical interpretation experience
- Languages beyond Arabic and English
- Able to travel between emirates
How You Will Work
Every assignment is booked individually – from a one-hour consultation to a full-day conference – with the time, place and fee agreed each time. Before each booking you receive the agenda, names and any terminology available.
What to Send
- CV as a PDF, showing your interpretation experience
- Languages and modes (consecutive, simultaneous, remote)
- The emirates you can cover
- Your typical availability
Never Send
- Passport, Emirates ID or any other ID copy
- Client documents, or any file showing a client’s name or details
- Bank or card details
If we offer you work, we will tell you then exactly which documents we need.
How Selection Works
Email us
Send your CV to hr@mutarjem.ae with the subject “Careers - Interpreter”.
Profile review
We match your languages, modes and emirates against the bookings we receive.
A short interpretation call
We may arrange a brief call in your language pair to assess your interpretation skills.
Terms agreed
Booking fees and confidentiality are agreed before your first assignment.
Your first booking
Like every booking, it comes with the agenda, names and terminology available.
What Happens After You Apply
We reply when your profile matches current or expected work in your languages or subjects. If you don’t hear from us yet, your profile stays on file and we will reach out when the right match appears. Send an updated CV whenever your details change.
Your Data, Protected
Your CV and samples are used for one purpose only: assessing your application and contacting you about work. Applications arrive at our dedicated recruitment mailbox, hr@mutarjem.ae, and are read only by the hiring team. We keep your profile for future opportunities and delete it whenever you ask. See the job applications section of our privacy notice.
Beware of Fake Job Offers
ALMUTARJEM never asks applicants for money – no application, test, training or visa fees, ever. Genuine messages about a role come only from an address ending in @mutarjem.ae. If anyone asks you to pay, or writes in our name from any other address, do not reply or pay: forward the message to hr@mutarjem.ae.
FAQ
Questions About This Role
Which languages are needed?
Arabic and English are in highest demand, but we work in many other languages too – so tell us every language you work in.
Are assignments full time?
No. Interpretation is booked per assignment. Tell us your availability and the emirates you can travel to.