Talent poolWe recruit for this role as work requires. No closing date.
Voice-Over Talent: The Voice Behind the Message
Companies come to us for Arabic and English voice-overs for training videos, adverts, phone menus and presentations. We keep a select roster of clear, reliable voices and match every script to the perfect one.
Apply by email
Is This Role for You?
It is if you have a clear, natural voice in Modern Standard Arabic, a Gulf dialect or English, and pronounce names and technical terms with confidence. Our team usually translates the script first, so you record approved text to an agreed tone and timing.
What You Will Do
- Record corporate and training narration
- Record short adverts and social videos
- Record phone menus and announcements
- Retake lines to perfect the pronunciation of names and terms
- Deliver dry audio files in the agreed format
What We Look For
Essential
- A clear, natural voice in at least one of the languages above
- Confident pronunciation of names and technical terms
- A quiet recording setup or access to a studio
- Reliable turnaround
A Plus
- More than one language or dialect
- Experience reading to picture or to a set timing
- Corporate and advert reads in your demo
How You Will Work
We send the script, the reference video or timing, and the deadline. You send dry audio files in the agreed format, and we handle client feedback and any retakes. A treated home setup works for most projects; for some, we book a studio in the UAE and share the details in advance.
What to Send
- A demo link or files: one or two short reads per language or dialect, no longer than a minute each
- Languages, dialects and voice type
- Your recording setup
- Your typical turnaround
Never Send
- Passport, Emirates ID or any other ID copy
- Client documents, or any file showing a client’s name or details
- Bank or card details
If we offer you work, we will tell you then exactly which documents we need.
How Selection Works
Email us
Send your demo and the details above to hr@mutarjem.ae with the subject “Careers - Voice-over”.
Demo review
We listen to your demo against the scripts and voices clients ask for.
Test read
We may ask for a short test read of a sample script.
Terms agreed
The fee, file format and deadline are agreed for each booking.
Your first booking
We send the script and timing; you send dry audio; we handle client feedback and retakes.
What Happens After You Apply
We reply when your profile matches current or expected work in your languages or subjects. If you do not hear from us, your profile stays on file and we contact you as soon as a match comes up. Send updated details and demos whenever your profile changes.
Your Data, Protected
Your CV and samples are used for one purpose only: assessing your application and contacting you about work. Applications arrive at our dedicated recruitment mailbox, hr@mutarjem.ae, and are read only by the hiring team. We keep your profile for future opportunities and delete it whenever you ask. See the job applications section of our privacy notice.
Beware of Fake Job Offers
ALMUTARJEM never asks applicants for money – no application, test, training or visa fees, ever. Genuine messages about a role come only from an address ending in @mutarjem.ae. If anyone asks you to pay, or writes in our name from any other address, do not reply or pay: forward the message to hr@mutarjem.ae.
FAQ
Questions About This Role
Do I need my own studio?
Not necessarily. A treated home setup works for most projects; for some, we book a studio in the UAE and share the details in advance.
What should my demo include?
One or two short reads in each language or dialect you offer – for example, a corporate read and an advert read – no longer than a minute each.