Before you send
Prepare Your Documents for Translation: Two Minutes That Save Days
A clear, complete file earns you an accurate quote first time – and keeps your translation moving without avoidable back-and-forth.
Before you sendChecklist
- ✓Every page, in order
- ✓Both sides, wherever printed
- ✓Flat, sharp and fully in frame
- ✓The recipient’s instructions
Photograph or Scan Each Page – the Right Way
A phone photo is usually all we need to quote. If a scan or the original is required, we tell you.
- Lay the page flat on a dark surface, in daylight, without flash
- Hold the phone straight above the page, with all four corners in view
- One page per photo, in the original order
- No fingers, shadows or glare over names, numbers or seals
- Send the original photo – not a screenshot of it
- Open it at full size: if you cannot read a line, neither can we
What to Send for Each Kind of Document
Certificates
Front and back, every stamp and attestation – plus a passport copy, so every name is spelled exactly as it should be.
Certificate TranslationContracts and Powers of Attorney
All pages, annexes and signature pages – including pages that look blank but carry a stamp.
Legal TranslationCompany Files
The final signed versions, the registered company name in both languages and any term list your company has approved.
Business TranslationWhatsApp Chats
An export with media, or screenshots in order with names, dates and times visible. Never crop out the context.
Chat TranslationRecordings
The original files – not a re-recording of them playing – and the length of the parts you need.
TranscriptionMedical Reports
Every page, including reference ranges and abbreviation keys, and the patient’s name as spelled in the passport.
Medical TranslationTell Us Where Your Translation Is Going
The document alone does not decide which translation you need – the recipient does. These details let us get it right first time.
- Who will receive it: a court, ministry, embassy, bank, employer or school
- The recipient’s written instruction, if there is one
- The language you need it in
- Whether you need standard, certified or MOJ legal translation – or are not sure yet
- Your deadline, and whether you need a PDF, printed copies or both
FAQ
Questions Clients Ask
Can I send a phone photograph?
Yes. Start with a clear photo of the whole page. If a scan, the original file or the original document is needed, we will tell you.
Should I send the original document straight away?
No. Send a readable copy first. If an original is needed, we tell you where it should go and how it comes back to you.
How do I send the files?
Choose the email option in the quote form to send your details and attachments through Form Submit to our office, or continue on WhatsApp and attach the files in the chat. The form accepts up to 10 MB in total; for larger files, add a source link. Send only the pages your request needs.
What if part of my document is unreadable?
Tell us which part is unclear and send a better copy if you have one. We never invent missing text – any unreadable part is clearly marked as such.