The Short Answer
Send clear photos or scans by WhatsApp or email, approve a written quote with the price and delivery time, and receive a stamped PDF. When the recipient needs paper, the printed copy is prepared at our Deira office in the Emirates Islamic Bank Building for collection, or we arrange it through the nearest office.
Legal translation is provided by MOJ-licensed translators, including Arabic and English. Certified translation is available in more than 200 languages. A second linguist checks every name, date and figure.

Translation Services Al Qusais: Who Uses Them
Al Qusais is in the north-east of Dubai, close to the border with Sharjah. It combines residential neighbourhoods, where many families live, with an industrial area of workshops, warehouses and light manufacturing. Schools, clinics and shops serve the residents, while trading and logistics firms operate from the industrial side.
So our requests from Al Qusais come from two directions. Families need certificates translated for visas, schools and matters back home. Businesses need trade licences, contracts, employment papers and supplier documents translated for banks, clients and authorities. Both can be sent the same way and handled in one request if needed.
Documents Most Often Translated for Al Qusais Residents and Businesses
- Birth and marriage certificates and family records for residency files
- School transfer certificates and report cards for admission
- Employment contracts, offer letters, salary certificates and experience letters
- Trade licences, partnership agreements and company resolutions
- Supplier contracts, commercial invoices and product specifications
- Police reports, chats and statements for complaints
- Driving licences and professional certificates issued abroad
Workers and business owners in this area come from many countries, so documents arrive in Urdu, Hindi, Malayalam, Bengali, Persian, Chinese, Russian, Turkish and other languages. Certified translation is available in all of these languages, as part of our coverage of more than 200 languages. Legal translation is limited to our translators’ MOJ-licensed language pairs; we confirm the appropriate service in the quote.
For business papers, the registered company name, licence number and activities must match the official record. For personal documents, every name follows the passport spelling. We translate stamps, seals and handwritten notes as part of the document.
Certified or Legal Translation in Al Qusais
A certified translation carries the translator's statement of accuracy, signature and stamp. Many employers, banks, schools and private recipients accept it; confirm the specific recipient’s requirements.
If the document is going to the police, the public prosecution, a court or a ministry, it usually needs legal translation into Arabic. Legal translation is provided by MOJ-licensed translators, including Arabic and English. Certified translation is available in more than 200 languages.
Certificates issued abroad often need attestation in the issuing country and by the UAE Ministry of Foreign Affairs before they are accepted. We explain the usual order and prepare the translation to match. UAE mission and MOFA attestations may be combined in one service; follow the relevant mission’s current instructions. The authorities perform the attestation, and our document attestation page has more detail.
Authorities and Service Centres Al Qusais Clients Deal With
Where your translation is going decides the type you need. People and companies in Al Qusais commonly deal with:
- Tasheel and Tawjeeh centres, for labour services linked to the Ministry of Human Resources and Emiratisation
- Amer centres and typing centres, for residency and family visa applications
- The Department of Economy and Tourism in Dubai, for trade licences and amendments
- Police stations, for complaints and reports
- Dubai Courts and the public prosecution, which work in Arabic
- Embassies, consulates, the Notary Public and the Ministry of Foreign Affairs, for declarations and attestation
Each office sets and updates its own rules, so confirm the requirement with the recipient first. We translate, prepare and check documents; for document attestation, we submit documents and follow up on your behalf through the agreed route.
For companies, a bank or a client abroad may want an English version of a document issued in Arabic, while a government office wants the Arabic version of a foreign one. Tell us what each document is for, so we prepare it in the right direction from the start.
Translation Services Al Qusais: How to Send Documents
- Photograph or scan every page, including stamps and the reverse side.
- Send the files by WhatsApp on +971 54 558 2333 or by email to hello@mutarjem.ae.
- Tell us the recipient, the target language and your deadline.
- Send names as they appear in passports, or the company name as on the trade licence.
- Approve the written quote, then receive your stamped PDF.
A legal translator near Al Qusais is only a message away, and our Deira office is the closest place to collect printed copies. Our guide to legal translation for Dubai authorities explains which recipients usually require legal translation.
Translation Timing and Printed Copies
Most online application portals accept the stamped PDF, and when paper is required, we prepare the printed copy at our Deira office for you to collect. Arabic–English is our most requested pair, and for companies with recurring needs we can build a glossary of product names and job titles so every new document matches the last.
Most online applications accept the stamped PDF, and when paper is required, the printed copy is prepared at our Deira office for collection. Arabic English translation is our most common pair. For companies with regular needs, we can keep a glossary of product names and job titles so every new document matches the last.
How ALMUTARJEM Makes It Easy
Our founder brings more than twenty years of professional translation experience. We hold ISO 9001, ISO 17100 and ISO 20771 certification and are ATA members.
Price and delivery time are confirmed in writing before work starts. You can message us on WhatsApp at any time with a photo of the document and get a clear answer on the type of translation, the price and the timing. Clients rate us 4.9 on Google.
FAQ
Frequently Asked Questions
Do you have an office in Al Qusais?
No. Our nearest office is in Deira, and we also have an office in Business Bay. Al Qusais clients send documents online and collect printed copies from Deira.
Can you translate an employment contract for a labour matter?
Yes. We translate employment contracts and salary certificates into Arabic or English. If the matter goes to a court, a legal translation into Arabic is normally needed.
Do you translate Malayalam or Bengali documents?
Yes, as certified translations into English or Arabic. We confirm the translation type appropriate for your file in the quote.
Can you translate product specifications for a client abroad?
Yes. We translate technical and commercial documents in many languages. Send the file and we will confirm the price and delivery time in writing.
Is a phone photo enough?
Usually yes, if every corner, stamp and line is readable. Avoid shadows and cropped edges.
Can I get my translation today?
Delivery depends on the complete file, language pair and review required. Send all pages early and mention your deadline.
Legal Translation Near Me: MOJ Translation Anywhere in the UAE
Urgent Translation in Dubai: How to Get It Done Fast – and Right
Translation Timing: Why Files Get Delayed, and How to Avoid It