The Short Answer
Our Business Bay office is in Blue Bay Tower, 15th floor, Office 1506. You can visit with your documents, or send clear scans by WhatsApp or email and receive a stamped PDF without leaving your desk. A printed copy is ready to collect from the same office when the recipient asks for paper.
We provide legal translation signed and stamped by MOJ-licensed legal translators, certified translation in more than 200 languages, and guidance on attestation. Price and delivery time are confirmed in a written quote before work starts.

What Business Bay Clients Ask Us to Translate
Business Bay is one of Dubai's main business districts, with company offices, serviced business centres and residential towers side by side. Most requests we receive here come from companies and the professionals who work for them, although residents also bring personal papers.
- Memoranda of association, board resolutions and commercial licences for banks, partners or authorities
- Commercial agreements, distribution contracts and tenders
- Powers of attorney signed abroad or to be used abroad
- Employment contracts, offer letters and salary certificates
- Personal documents such as degree certificates, marriage certificates and police clearances
Corporate files often arrive in batches. Tell us which documents are needed first and we will plan the work around your deadline.
Documents Most Often Translated in Business Bay
Across the companies and residents we serve from our translation office in Business Bay, the same document types come up again and again. Each one has its own points to check before it reaches the recipient.
- Company records. A memorandum of association, licence or board resolution must carry the registered company name exactly, including its legal form, such as L.L.C or FZ-LLC. We keep the registered spelling on every page.
- Contracts. Defined terms must be translated the same way every time they appear. One changed word in a definitions clause can shift the meaning of the whole agreement.
- Powers of attorney. These are often signed abroad for use in Dubai, or signed in Dubai for use abroad. Names, passport numbers and the listed powers must match the original exactly.
- Employment papers. Offer letters, contracts and experience letters are translated for visa files, licensing bodies and new employers.
- Financial papers. Bank statements, audited accounts and balance confirmations keep their figures and currencies unchanged.
If you are unsure whether a document needs translating at all, send it to us first and we will tell you plainly.
Certified or Legal Translation in Business Bay
Courts, the public prosecution, the police and ministries in the UAE normally read documents in Arabic. For these, ask for legal translation, signed and stamped by an MOJ-licensed legal translator.
Banks, employers, universities and many private recipients accept a certified translation, which we offer in more than 200 languages, each checked by a second linguist. If a document must also be attested by the Notary Public, MOJ, MOFA or an embassy, we prepare the translation in the right form and explain the route. The authorities perform the attestation itself.
Authorities and Service Centres Business Bay Clients Deal With
Companies and residents in Business Bay deal with a familiar set of authorities and service centres. Each sets its own language and format rules, so a translation should be prepared with the final recipient in mind.
- Dubai Courts and the public prosecution, which work in Arabic and usually expect legal translation of foreign documents
- The Notary Public, for powers of attorney, declarations and company resolutions
- The Ministry of Foreign Affairs and embassies, for attestation of documents used across borders
- The Department of Economy and Tourism in Dubai and the free zone authorities, for company licensing and amendments
- Banks, for account opening, company due diligence and financing
- Amer centres for residency services, and Tasheel or Tawjeeh centres for labour services
ALMUTARJEM translates and prepares your documents and explains the route. For document attestation, we submit documents and follow up on your behalf through the agreed route. The relevant authorities perform the attestation and set their requirements, fees and processing times.
Sending Files from Business Bay, and Delivery
- Send a clear scan or photo of every page by WhatsApp on +971 54 558 2333 or by email to hello@mutarjem.ae.
- Tell us who will receive the translation and which language they need.
- Approve the written quote with price and delivery time.
- Receive the stamped PDF by WhatsApp or email.
- Collect the printed copy from our Blue Bay Tower office if the recipient needs paper. Both Dubai offices are on our Dubai page.
If you prefer to drop documents off in person, message us first so the right team member is ready for you.
Translation Timing in Business Bay
A bank appointment, a visa deadline or a contract signing can make a translation urgent. Send the full document as early as possible and mention the deadline in your first message. Our guide to urgent translation in Dubai explains what helps a rush job go smoothly.
How ALMUTARJEM Makes It Easy
Our founder brings more than twenty years of professional translation experience. ALMUTARJEM holds ISO 9001, ISO 17100 and ISO 20771 certification. A second linguist checks names, dates and figures against the original before delivery, which matters for contracts and company records where one wrong figure can stop a transaction.
For companies in Business Bay we can keep a consistent glossary across all your files, so company names and job titles read the same in every document. You can message us on WhatsApp at any time, and our clients rate us 4.9 on Google.
FAQ
Frequently Asked Questions
Where is your Business Bay office?
It is in Blue Bay Tower, 15th floor, Office 1506. Message us before you visit so we can prepare for your documents.
Do I have to visit the office?
No. Most clients send scans by WhatsApp or email and receive a stamped PDF. You only need to visit if you want to collect a printed copy.
Can you translate company documents in several languages?
Yes. Legal translation is available for MOJ-licensed language pairs, including Arabic–English. Certified translation is available in more than 200 languages. We confirm the price and delivery time for the whole batch in one written quote.
Do you attest documents?
Attestation is performed by the authorities, such as the Notary Public, MOJ, MOFA and embassies. We prepare the translation in the correct form and explain the steps.
Do you offer Arabic English translation for contracts?
Yes. Arabic and English, in both directions, is our most requested pair for contracts and company documents. A second linguist checks defined terms, names and figures before delivery.
Can a legal translator near Business Bay sign a translation for a court?
Yes. Our legal translations are signed and stamped by MOJ-licensed legal translators, which is what UAE courts normally expect. Legal translation is available for MOJ-licensed language pairs, including Arabic–English. Certified translation is available in more than 200 languages.
Legal Translation Near Me: MOJ Translation Anywhere in the UAE
Powers of Attorney in the UAE: Notarise, Translate and Use Them Abroad with Confidence
Translation Timing in the UAE: What Is Possible and How to Plan It