The Short Answer
Take clear photos of your documents, send them by WhatsApp or email, approve the written quote and receive a stamped PDF. If the recipient needs paper, the printed copy is prepared at our Deira office in the Emirates Islamic Bank Building for collection, or we arrange it through the nearest office.
Certified translation is available in more than 200 languages. Legal translation is signed and stamped by MOJ-licensed legal translators. Price and delivery time are confirmed before any work starts, so there are no surprises.

Translation Services for International City, Dubai: Who Uses Them
International City is a large residential community in the east of Dubai, laid out in clusters of low-rise apartment buildings. It is home to families, working professionals, students and small business owners from many countries, and it is one of the city's more affordable places to live.
Requests from International City are mostly personal: a family visa file, a new job, a police matter, a bank loan or a document needed back home. Many clients prefer to handle everything by phone, which suits how we work. You can send a photo in the evening and receive the translation without taking time off work.
Documents Most Often Translated for International City Residents
- Birth and marriage certificates for family visa sponsorship
- Police clearance certificates from the home country for new jobs
- WhatsApp chats, voice-message transcripts and screenshots for police complaints
- Employment contracts, salary certificates and experience letters
- Driving licences issued abroad
- Bank statements and salary transfer letters for loans or visa files
- Trade licences and simple agreements for small businesses
These documents arrive in many languages, including Chinese, Urdu, Hindi, Bengali, Tagalog, Nepali, Persian and Russian. We offer legal translation signed by MOJ-licensed translators and certified translation in more than 200 languages; your employer, bank or visa service decides the accepted format, so check it before ordering.
For chats, we keep each message's sender, date and time, so the conversation reads in order. For certificates, we follow the passport spelling of every name and translate stamps and seals as well as the main text.
Certified or Legal Translation in International City Dubai
A certified translation carries the translator's statement of accuracy, signature and stamp. It is what most employers, banks, schools and typing centres expect.
If the document is going to the police, the public prosecution, a court or a ministry, it usually needs legal translation into Arabic by an MOJ-licensed legal translator. We provide legal translation for MOJ-licensed language pairs and certified translation in more than 200 languages.
Some certificates must also be attested in the issuing country and by the UAE Ministry of Foreign Affairs. We explain the route and prepare the translation in the required format. We also submit documents for attestation and follow up on your behalf within the agreed scope; the authorities perform the attestation.
Authorities and Service Centres International City Residents Deal With
Knowing where your translation is going helps us choose the right type. International City residents commonly deal with:
- Police stations, for complaints, reports and certificates
- Tasheel and Tawjeeh centres, for labour services linked to the Ministry of Human Resources and Emiratisation
- Amer centres and typing centres, for residency and family visa applications
- Dubai Courts and the public prosecution, which work in Arabic
- Embassies and consulates, for documents used in the home country
- The Notary Public and the Ministry of Foreign Affairs, for declarations and attestation
In labour matters, for example, you may be asked to submit your employment contract or salary certificate translated into Arabic if it was issued in another language, and police reports usually need the chats and messages used as evidence translated. Ask the officer in charge which format is accepted before you order the translation.
Each office sets its own requirements and they can change, so check with the recipient. We translate, prepare and check your documents; for document attestation, we submit documents and follow up on your behalf through the agreed route.
Translation Services for International City, Dubai: How to Send Documents
- Photograph every page in good light, including stamps and the back of each page.
- Send the photos by WhatsApp on +971 54 558 2333 or by email to hello@mutarjem.ae.
- Tell us who will receive the translation and in which language.
- Send your name as it appears in your passport or Emirates ID.
- Approve the written quote and receive the stamped PDF.
If you are not sure whether you need a certified or a legal translation, send a photo of the request letter or message you received from the receiving office, and we will tell you which type fits and what it costs before you decide. Our pricing page explains how quotes are worked out.
If you are not sure whether you need certified or legal translation, send a photo of the request letter or message from the recipient. We will tell you which one fits and what it costs before you decide. Our pricing page explains how quotes are worked out.
Translation Timing and Collection
Most online applications accept the stamped PDF. When paper is required, the printed copy is prepared at our Deira office, or Business Bay if you prefer, for collection. Arabic English translation is our most common pair, and we also translate from Arabic and English into the language your embassy or home-country authority needs.
How ALMUTARJEM Makes It Easy
Our founder brings more than twenty years of professional translation experience. Every translation is checked by a second linguist for names, dates and figures before it reaches you.
We are ISO 9001, ISO 17100 and ISO 20771 certified and rated 4.9 on Google. You can message us on WhatsApp at any time, and the price is always agreed in writing first.
FAQ
Frequently Asked Questions
Do you have an office in International City?
No. Our Dubai offices are in Deira and Business Bay. International City clients send documents online and collect printed copies from the nearest office.
Can you translate a Chinese or Nepali document?
Yes. We provide certified translations of Chinese and Nepali documents. If you need a legal translation, send the document and the required language so we can confirm availability for the MOJ-licensed language pair.
Do you translate WhatsApp chats for the police?
Yes. We translate screenshots with each message's sender and time kept. The police usually expect a legal translation into Arabic.
Is a photo from my phone good enough?
Usually yes, as long as every corner, stamp and line is clear. Avoid shadows and cropped edges.
How do I find out the price?
We send a written quote with the price and delivery time before work starts. Nothing begins until you approve it.
Can I get the translation today?
Delivery depends on the complete file, language pair and review required. Send all pages early and mention your deadline.
Translation Timing in the UAE: What Is Possible and How to Plan It
Budgeting Your UAE Document File: Translation Fees vs Government Fees
Translation Timing: Why Files Get Delayed, and How to Avoid It