The Short Answer
Indian certificate attestation for the UAE usually runs in four steps. A state authority authenticates the document, India's Ministry of External Affairs (MEA) attests it, the UAE Embassy in New Delhi attests it, and MOFA in the UAE completes the chain. The UAE Embassy's page says Indian documents must be attested by the MEA first, and it describes one digital application that covers both the embassy and MOFA.
Requirements vary by state, document type and purpose, and they change. Confirm the current steps with the Embassy of India in Abu Dhabi or the Consulate General of India in Dubai, and with the UAE mission in India, before you start.

Indian Certificate Attestation: the Chain at a Glance
- State authentication. MEA says it legalises documents on the basis of the designated signing authorities of state governments, union territories and chambers of commerce. Educational documents usually go to the state education department; personal documents usually go to the state Home Department or General Administration Department.
- MEA attestation. MEA says that since July 2012 it does not accept documents directly from individuals. You submit and collect through its designated outsourced agencies, which its page lists.
- UAE Embassy attestation. You apply through the MOFA website with UAE PASS, select India as the country of issuance and pay online. The embassy page says the original physical document is collected by a MOFA-approved courier.
- MOFA in the UAE, which the digital application combines with the embassy step.
The embassy page we checked on 25 October 2026 also says personal documents such as birth, marriage and death certificates must be submitted in original, that apostilled documents are submitted individually rather than as a bundle, and that laminated documents cannot be attested.
Indian Certificate Attestation for Degrees and School Certificates
Degree certificate attestation is the most common Indian file we see, for jobs, family visas and Golden Visa applications. The usual route starts with the state education department where the university or board is located. Some states call it the HRD department, and some ask for university verification first. A degree from Kerala and one from Maharashtra may therefore start at different counters.
- Attest the degree certificate itself; some employers and the Ministry of Higher Education also ask for the transcript or mark sheets.
- Check that your name on the degree matches your passport, including initials. Indian certificates often use initials or a father's name that the passport writes in full.
- Do not laminate the certificate. MOFA refuses laminated documents.
If you also need recognition by the Ministry of Higher Education and Scientific Research, our guide to degree attestation and equivalency explains the second check, and our degree certificate attestation page explains how we prepare the file.
Birth, Marriage and Other Personal Documents
For a family visa, the documents are usually the marriage certificate and the children's birth certificates. In most states the Home Department or General Administration Department authenticates personal documents before MEA, though some states route them through a district office first. Ask your state's authentication centre which applies.
A power of attorney or affidavit signed in India follows a slightly different start. The UAE Embassy page says legal documents must be signed before a local notary or legal authority in India, then attested by MEA, before the embassy step. Our guide to marriage certificate attestation for a family visa shows how the family file fits together.
Commercial Documents and the Apostille Question
Company documents such as certificates of incorporation and board resolutions usually start with a chamber of commerce, which MEA lists among its designated signing authorities, then MEA and the UAE Embassy. Commercial invoices and certificates of origin are a separate case: MOFA attests them through its eDAS system rather than the standard service.
India has been a party to the Apostille Convention since 2005, but the UAE was not listed as a party when we checked the HCCH table on 25 October 2026. MEA's page says apostille is for Convention countries and normal attestation is for others. Ask the MEA agency and the UAE mission which form they expect for a document going to the UAE. Our apostille guide explains why an apostille alone does not finish the chain.
Translation for Indian Documents
Most Indian certificates are issued in English, sometimes alongside Hindi or a regional language. MOFA accepts originals in Arabic or English, so an English certificate goes through attestation as it is.
- Arabic translation after attestation: many mainland courts and government services require Arabic, but the requirement depends on the receiving court, notary or immigration service. An English marriage certificate in a family file, or an English degree for a licensing body, may need a legal Arabic translation covering every stamp.
- Regional-language documents: a certificate only in Hindi, Malayalam, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati or another Indian language needs a translation before MOFA. Confirm with the receiving office which certification it accepts for these languages.
- Names: keep the passport spelling throughout, and translate initials consistently.
Our certificate translation page lists the Indian documents we translate most often.
How ALMUTARJEM Makes It Easy
We translate Indian degrees, mark sheets, birth and marriage certificates and company documents for use in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Fujairah and the other emirates. English to Arabic legal translation is signed and stamped by MOJ-licensed legal translators. Hindi, Malayalam, Tamil and other Indian languages are translated too, and the office checks every file before delivery.
We read your document before you begin, tell you which Indian and UAE steps it still needs, and translate every stamp, including the MEA and embassy attestations. The authorities in India and the UAE perform the attestation. We prepare and check the file, and handle submission and follow-up on your behalf within the agreed scope. Prices and delivery times are confirmed in a written quote.
FAQ
Frequently Asked Questions
Can I submit my documents directly to MEA?
MEA's page says it has not accepted documents directly from individuals since July 2012. Documents go through its designated outsourced agencies, which the page lists.
Do I need state attestation before MEA?
Usually, yes. MEA legalises documents on the basis of designated state, union territory or chamber of commerce signatures, so the state step normally comes first. Ask your state authentication centre what it needs.
Does my English Indian degree need translation?
Not for MOFA attestation, which accepts English. A UAE court, licensing body or government office may still ask for a legal Arabic translation, so check with the office receiving it.
Is an Indian apostille accepted in the UAE?
Not on its own. The UAE was not listed as a party to the Apostille Convention when we checked, so the UAE embassy and MOFA steps still apply. Confirm the form required with the UAE mission in India.
Degree Certificate Attestation and Translation for UAE Equivalency
Marriage Certificate Attestation and Translation for Your Family Visa
Apostille and the UAE: Why the Apostille Alone Won’t Get You There