Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Attestation and visas

Apostille and the UAE: Why the Apostille Alone Won’t Get You There

Many clients arrive with a document that already carries an apostille and expect it to work in the UAE. On its own, it usually does not. Here is why – and what to do next.

Send your document

4.9Google reviews
  • A written quote before any work starts – no surprises
  • Delivery time set by your complete file, language pair and review – and confirmed in writing
  • MOJ-licensed legal translation (Arabic and English) and certified translation in 200+ languages

The Short Answer

When we checked the Hague Conference (HCCH) status table for the 1961 Apostille Convention on 24 October 2026, the United Arab Emirates was not listed as a contracting party. So, an apostille does not replace the attestation chain that UAE authorities expect.

For a document issued abroad, MOFA's FAQ says the original must be attested by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country, and the usual route continues through the UAE embassy or consulate there and MOFA in the UAE. An apostille already on the document does not remove the need to complete the required attestation steps.

Apostille and the UAE: Why an Apostille Alone Is Not Enough

What an Apostille Is

An apostille is a certificate issued under the 1961 HCCH Convention. It lets a public document from one member state be used in another member state without further legalisation. It only works between member states, which is why it does not carry over to a country that is not a party.

Membership changes over time. Saudi Arabia, Bahrain and Oman, for example, appear on the status table as parties, so the same document can be treated differently in neighbouring countries. Check the current table rather than relying on what a colleague did a few years ago.

Apostille or Attestation: What Changes for UAE Use

Apostille compared with the UAE attestation route
ApostilleUAE attestation route
Who issues itThe competent authority named by the member stateThe issuing country's foreign ministry, the UAE embassy or consulate there, then MOFA in the UAE
Where it worksBetween parties to the ConventionFor use in the UAE
Accepted on its own in the UAE?No, because the UAE is not listed as a partyYes, this is the chain UAE offices expect
Language rule at MOFANot relevant on its ownArabic or English, or with a legally certified translation

You Have a Document with an Apostille. What Next?

  1. Do not remove or cover the apostille. It is part of the document now, and a translation will include it.
  2. Ask the UAE embassy or consulate in the issuing country what it needs before it will attest the document. MOFA says attestation is also available through selected UAE missions abroad.
  3. Complete the issuing country's foreign ministry step if the embassy asks for it.
  4. If the document is not in Arabic or English, arrange a legal translation covering every stamp, including the apostille, before the MOFA step.
  5. Submit to MOFA in the UAE, then to the office that asked for the document.

Our guide on whether to attest or translate first explains the order in more detail. Degrees and court papers are the documents where this question comes up most; see our guides on degree attestation and foreign court judgments.

UAE Documents Going to an Apostille Country

A country that is not a party cannot issue apostilles, so a UAE document going abroad follows the attestation route instead: the issuing authority, MOFA (digitally, for eligible document types that carry a verification code), then the destination embassy in the UAE if it asks for its own stamp.

Ask the destination embassy exactly what it accepts before you start. A power of attorney signed here for use abroad is a common example, covered in our power of attorney guide. Translation into the destination language usually comes last.

How ALMUTARJEM Makes It Easy

Our legal translations are signed and stamped by MOJ-licensed legal translators and cover every stamp on the document, apostille included. A second linguist checks every translation, and timing is confirmed in each quote.

We handle submission and follow-up for document attestation on your behalf within the agreed scope. The relevant authorities perform the attestation. Delivery depends on the complete file, language pair and review required.

Sources Verified on 24 October 2026

Official pages we consulted on that date. Requirements and fees change, so check the current version before you apply.

  1. HCCH: Apostille Convention status tablehttps://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
  2. MOFA: Frequently asked questionshttps://www.mofa.gov.ae/en/faqs
  3. MOFA: Attestation serviceshttps://www.mofa.gov.ae/en/Services/attestation
  4. MOFA: Digital attestation servicehttps://www.mofa.gov.ae/en/digital-attestation-service

FAQ

Frequently Asked Questions

Does the UAE accept apostilled documents?

Not as a replacement for attestation. The UAE was not listed as a party to the Apostille Convention when we checked the HCCH status table on 24 October 2026, so a document issued abroad still goes through the issuing country, the UAE embassy there and MOFA in the UAE.

Should the apostille be translated?

Yes. A legal translation covers the whole document as the receiving office sees it, so the apostille certificate is translated or described along with the other stamps. That is one more reason to translate after the last stamp has been added.

Can I get an apostille for a UAE document?

Apostilles are issued by parties to the Convention, and the UAE is not listed as one. A UAE document for use abroad normally goes through MOFA and, if required, the destination embassy in the UAE. Ask that embassy what it accepts before you start.

My document was apostilled years ago. Do I need to do anything else?

For use in the UAE, usually yes: the UAE embassy or consulate in the issuing country, then MOFA in the UAE. Ask the embassy what it needs first, because requirements differ by country and document type.