The Short Answer
Send clear scans of your documents by WhatsApp or email, approve a written quote showing the price and delivery time, and receive a stamped PDF. When the recipient needs paper, the printed copy is prepared at our Business Bay office in Blue Bay Tower for collection, or we arrange the copy through that office.
Legal translation is signed and stamped by MOJ-licensed legal translators. Certified translation is available in more than 200 languages. A second linguist checks names, dates and figures on every file.

Translation Services in JLT: Who Needs Them
Jumeirah Lake Towers is a mixed community of office and residential towers set around artificial lakes. A large part of it sits within the DMCC free zone, so it is home to many registered companies, from trading houses to service firms, along with the people who work for them and families who live in the residential towers.
That mix means our translation work for JLT splits roughly between company documents and personal papers. A company setting up or amending its licence may need a foreign parent company's records translated, while an employee joining the same company may need a degree certificate or a marriage certificate translated for a visa file. Both can be handled in one request.
Documents Most Often Translated for JLT Companies and Residents
- Certificates of incorporation, articles of association and registers of shareholders from parent companies abroad
- Board resolutions and powers of attorney appointing a manager or signatory in the UAE
- Commercial agreements, supply contracts, service agreements and non-disclosure agreements
- Audited financial statements and bank reference letters
- Employment contracts, offer letters and experience certificates
- Degree certificates, transcripts, marriage and birth certificates for residency files
Company documents from abroad are often issued in Chinese, Russian, Turkish, German, French or Spanish. We provide certified translation in these languages – and in more than 200 in total – and if an authority requires a legal translation, we confirm availability for the required MOJ-licensed language pair.
For corporate files, send the whole set together. We keep the registered company names, people's names and defined terms consistent across every document, which reduces queries from the authority or the bank.
Certified or Legal Translation in JLT
A certified translation carries the translator's statement of accuracy, signature and stamp. Banks, employers, universities and many free zone processes accept it.
Legal translation is signed and stamped by an MOJ-licensed legal translator and is what courts, the public prosecution and ministries normally expect. We provide legal translation for MOJ-licensed language pairs and certified translation in more than 200 languages.
Many corporate documents from abroad must also be attested, for example in the issuing country and then by the UAE Ministry of Foreign Affairs. We explain the order of steps, prepare the translation in the required format, and handle attestation submission and follow-up on your behalf within the agreed scope. The authorities perform the attestation, and our document attestation page explains how it usually works.
Authorities and Service Centres JLT Clients Deal With
Companies and residents in JLT commonly take translated documents to the following offices. Each sets its own rules on language and format, so tell us where your translation is going.
- DMCC, the free zone authority, for company registration, licence amendments and related services
- Banks, for corporate account opening and know-your-customer checks
- The Notary Public, for powers of attorney and declarations
- The Ministry of Foreign Affairs and embassies, for attestation
- Amer centres, for residency services for family members
- Dubai Courts and the public prosecution, which work in Arabic, if a dispute arises
Requirements change from time to time. Confirm the current rules with the recipient before ordering. We translate, prepare and check; for document attestation, we submit documents and follow up on your behalf through the agreed route.
Translation Services in JLT: How to Send Documents
- Scan every page in colour, including stamps, seals, apostilles and the reverse side.
- Send the files by WhatsApp on +971 54 558 2333 or by email to hello@mutarjem.ae.
- Tell us the recipient, the target language and your deadline.
- For company files, send the registered company name in English and Arabic if you have it.
- Approve the written quote, then receive your stamped PDF.
A legal translator near JLT is only a message away. You do not need to visit an office to start, and you can send questions on WhatsApp at any time.
Printed Copies and Translation Timing
Many free zone and bank processes accept the stamped PDF. When paper is required, the printed copy is prepared at our Business Bay office for collection, or arranged through that office. For a bank appointment or a licence deadline, tell us the date and time in your first message so we can confirm what is possible.
How ALMUTARJEM Makes It Easy
Our founder brings more than twenty years of professional translation experience. We hold ISO 9001, ISO 17100 and ISO 20771 certification and are members of the ATA.
For JLT companies we can keep a glossary of company names, job titles and contract terms, so every future translation reads the same way. Price and delivery time are always confirmed in writing before work starts. Clients rate us 4.9 on Google.
FAQ
Frequently Asked Questions
Do you have an office in JLT?
No. Our Dubai offices are in Business Bay and Deira. JLT clients send documents online and collect printed copies from Business Bay.
Can you translate a Chinese certificate of incorporation?
Yes. We provide certified translations into Arabic or English. If you need a legal translation, we first confirm availability for the required MOJ-licensed language pair. Check whether the document must be attested first.
Do DMCC processes accept certified translations?
Many do, but requirements depend on the process and can change. Check with DMCC or your company services provider, and we will prepare the format they ask for.
Can you translate a whole batch of company documents?
Yes. Send the full set and we will confirm one written quote for the batch. Names and terms are kept consistent across all documents.
How fast can I get a translation?
Delivery depends on the complete file, language pair and review required. Send the full document early and mention your deadline.
Do you submit documents to DMCC or MOFA for us?
For MOFA document attestation, we prepare and submit documents and follow up on your behalf within the agreed scope. DMCC company filings remain with you or your company services provider. We confirm the services included in your written quote.
Powers of Attorney in the UAE: Notarise, Translate and Use Them Abroad with Confidence
Budgeting Your UAE Document File: Translation Fees vs Government Fees
Translation Timing in the UAE: What Is Possible and How to Plan It