Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Attestation

Marriage Certificate Attestation in Dubai and the UAE, Without the Hassle

Bringing your family together starts with the right paperwork. Your route depends on where the certificate was issued and where you will use it – send us both, and we check every step for you.

We prepare your file so it moves smoothly; the competent authority performs the attestation.

Marriage Certificate Attestation in Dubai and the UAE
  1. Certificate and country of issue

    Photos of both sides, and the office that asked for it.

  2. Route and written quote

    The authorities involved, their order, and where a translation fits.

  3. Your original, returned attested

    We take the original through each step and bring it back to you.

When Does a Marriage Certificate Need Attestation?

When a Dubai resident opens a family sponsorship file, GDRFA lists a certified marriage contract for sponsoring a wife and an attested birth certificate for sponsoring children. See Dubai sponsor file requirements.

Marriage certificate attestation and translation for a family visa

Attestation on WhatsApp

How Attestation Support Works on WhatsApp

Send photos for a quote. We confirm the format you need before you hand over a single document.

MOFA Attestation for a Marriage Certificate Issued Abroad

For a certificate issued abroad, check the requirements of the UAE mission responsible for the issuing country: which local authentication it needs, and whether its service includes UAE Ministry of Foreign Affairs attestation.

For paper submissions, prepare the unlaminated original in Arabic or English, or include a legal translation – and obtain any prior authentication from the competent authorities where required.

A UAE Marriage Certificate Going Abroad

For a UAE-issued document heading abroad, enter the issuing authority, document type and destination in the Ministry of Foreign Affairs application. The system then decides whether the original digital PDF is eligible or a courier is needed. Note: a scan of a paper certificate does not count as a digital original.

Ask the receiving office which language it accepts and whether later stamps also need translating. Source: UAE Ministry of Foreign Affairs – document attestation.

Where the Translation Fits

  • Certificate in Arabic: UAE offices do not usually need a translation.
  • Certificate in English: MOFA attests it as it is. Ask the office handling your file whether it also wants Arabic.
  • Any other language: a legal translation into Arabic or English before the MOFA step, as MOFA requires one of the two.

Our marriage certificate translations are signed and stamped by an MOJ-licensed translator, cover every stamp, and have names checked against the passports by a second linguist. Our guide on whether to attest or translate first explains the order.

How We Handle Your File

Once you approve the quote, we help you prepare the original in exactly the format required for submission.

The receiving office decides what it accepts, so tell us which office asked for the certificate. Attesting your children’s certificates at the same time saves time – see birth certificate attestation and personal document attestation.

FAQ

Questions

How do I get a marriage certificate attested in Dubai?

For a certificate issued abroad, check the requirements of the UAE mission responsible for the issuing country: which local authentication it needs, and whether its service includes UAE Ministry of Foreign Affairs attestation. Send us the certificate details for a written quote.

Does MOFA attest a marriage certificate that is not in Arabic or English?

Not on its own. MOFA requires the original in Arabic or English, or accompanied by a legal translation – so the translation must be ready before the MOFA step.

Does my English marriage certificate need an Arabic translation?

English meets the Ministry of Foreign Affairs language condition, but the office receiving your file may still require Arabic – confirm before ordering a translation.

Do you need the original marriage certificate?

For the paper route, yes. For an eligible UAE digital document heading abroad, you submit the original digital PDF instead. Photos are all we need for your initial quote.

How much does marriage certificate attestation cost, and how long does it take?

Both depend on the country that issued the certificate and the steps it still needs. Each ministry and embassy sets its own fees and processing times, which change – and our quote reaches you in writing before any work starts.