Employment documents
Salary Certificate Translation That Passes Line-by-Line Scrutiny
A salary certificate is a one-page letter – yet embassies, banks and courts read every line of it. We translate it into the receiving office’s language and keep every figure exactly as written.
Embassy and bank files usually take a certified translation, which we provide in 200+ languages. An English letter filed in an Arabic-language court case needs a legal translation signed and stamped by an MOJ-licensed translator.

The letter as issued
Signed and stamped by your employer, with your passport copy.
Figures and company details
Basic salary, each allowance and the total – digit by digit.
A translation for the office that asked
In the same order as the letter, line by line.
Document review
What We Check on Every Salary Certificate
The receiving office compares the translation with the letter line by line – so every part stays exactly in its place.
For a clear quote
- The letter as issuedSigned and stamped by your employer, with your passport copy.
- Figures and company detailsBasic salary, each allowance and the total – digit by digit.
- A translation for the office that askedIn the same order as the letter, line by line.
- 1Employee details. Your name as stated in the letter, checked against your passport, with job title and date of joining.
- 2Salary figures. Basic salary, each allowance and the total, with the currency – and the amount in words where the letter includes it.
- 3Company details. The company name as it appears on the trade licence, the reference number, signatory and stamp.
- 4Addressee and date. A named bank or embassy, or a general recipient, and the date of issue.
Order on WhatsApp
How an Order Works on WhatsApp
Most clients never need to visit the office. Here is what a conversation with our team looks like, from the first photo to the stamped file.
Send a photo or the file
Every page, including the back of any page that carries a stamp. Tell us the language you need and who will receive the translation.
Approve the written quote
We reply with the price and delivery time in writing. Nothing starts until you approve.
Translation, then a second check
A second linguist checks names, dates and figures against your original before the stamp goes on.
Receive the stamped PDF
It arrives in the same chat or by email. If the recipient needs paper, collect a printed copy from our office or let us arrange delivery.
Send your details on WhatsApp and we confirm availability once we have reviewed your file.Start on WhatsApp
What to Send
- The salary certificate, with its stamp and signature
- Your passport copy
- The embassy, bank or court that will read it
- Pay slips or bank statements, if they go in the same file
What You Receive
- A certified or legal translation, as the office requires
- A signed and stamped PDF on WhatsApp or by email
- A printed copy by courier or collection, when paper is requested
Salary Certificate Translation in Dubai, Abu Dhabi and Across the UAE
Visas, Loans and Files Abroad
Most UAE employers issue salary certificates in English, some in Arabic and some in both. An office that works in another language will usually ask for a translation: an embassy that wants proof of employment in its own language, a bank handling a loan or mortgage in your home country, or a pension or tax office abroad. Some embassies also require the letter to be recent or attested. Check the embassy’s current checklist – the receiving office decides what it accepts.
Family and Court Cases in the UAE
In maintenance, custody and divorce cases, a party’s income often matters. Where the proceedings require Arabic documents, an English salary certificate filed as evidence normally needs a legal translation. Your lawyer will tell you which documents the court needs.
What a Translation Cannot Fix
An old letter, a missing company stamp or figures that do not match the bank statement cannot be corrected in translation – ask your employer for a fresh letter first. We translate salary certificates and bank statements together as one file: see bank statement translation, immigration translation for the rest of a visa file, and our guide to salary certificate translation.
FAQ
Questions
Do embassies accept a translated salary certificate?
When the original is in a language the embassy does not work in, it usually asks for a translation. Each embassy sets its own rules, so check its current checklist first.
Can you add details my salary certificate does not show?
No. A translation reflects only what the letter says. If the office needs more, ask your employer for a new letter and we will translate that one.
Do I need a legal translation for a court case?
UAE courts generally expect a legal translation signed and stamped by an MOJ-licensed translator. Your lawyer will confirm which documents need it.
How fast can a salary certificate be translated?
It is a one-page letter, so an urgent one can be ready in 2 to 3 hours during working hours. The delivery time is written in your quote.
How much does salary certificate translation cost?
The price depends on the language pair, the certification required and your deadline – and you receive it in writing before any work starts.