Call us +971 54 558 2333Urgent legal translation in 2–3 hoursUrgent: 2–3 hours

Financial documents

Bank Statement Translation You Can Bank On

Your bank statement needs translating when the office reading it does not read its language – a statement from a bank abroad submitted in the UAE, or an Arabic statement heading to a foreign embassy or lender. Either way, the numbers have to be beyond question.

Your reader will compare the translation with the original line by line – so not a single figure moves. A second linguist checks every name, date and amount before the translation is stamped.

Bank Statement Translation in the UAE
  1. Your statement as issued

    The bank’s own PDF if you have it, covering the period required.

  2. Every line, figure and balance

    Every transaction in its original order – no currency conversion, ever.

  3. Matched page for page

    Certified or legal translation, exactly as the authority requires.

Document review

What We Check on Every Statement

A statement is a table of numbers – and these are the details a visa officer or bank checks first.

For a fast, accurate quote

  1. Your statement as issuedThe bank’s own PDF if you have it, covering the period required.
  2. Every line, figure and balance Every transaction in its original order – no currency conversion, ever.
  3. Matched page for pageCertified or legal translation, exactly as the authority requires.
Prepare your documents
  1. 1Account holder and bank The holder’s name exactly as on the statement, confirmed against the passport – and the bank’s name the way the bank itself writes it.
  2. 2Account details Account number, IBAN and branch details copied exactly as printed.
  3. 3 Transactions Every line with its date, description, debit, credit and running balance. Codes such as POS or ATM stay exactly as they appear.
  4. 4Currency and numerals Currency codes stay as shown and nothing is converted. Eastern Arabic numerals are rendered faithfully.

Order on WhatsApp

How an Order Works on WhatsApp

Most clients never need to visit the office. Here is what a conversation with our team looks like, from the first photo to the stamped file.

What to Send

  • Your statement as issued – ideally the bank’s own PDF
  • The account and the period the authority asked for
  • A copy of your passport, for the exact spelling of your name
  • Who will receive it, and whether you need paper

What You Receive

  • A translation that mirrors the original page for page
  • Bank stamps, signatures and QR codes described in square brackets
  • A signed and stamped PDF, plus a printed copy by courier or for collection

Bank Statement Translation in Dubai and Across the UAE

Smart Tip: Ask Your Bank First

Many banks can issue a statement or balance certificate directly in English – which may cost less than translating many pages. So, ask your bank before you order, and confirm the receiving authority accepts that format. Translation is the answer when your bank cannot issue the language you need, or when the authority wants the original statement with a legal translation.

Statements for Visas, Residency and Finance

Requirements depend on the visa or residency category, so check the current terms for your service on the ICP website – the receiving office decides what it accepts. Embassies read statements alongside the employer’s letter (see salary certificate translation), and if your statement is part of a Golden Visa file, our guide to Golden Visa documents has you covered.

Statements Filed as Evidence

In civil, family and cheque cases, transactions are filed as evidence in Arabic – so the statement is prepared as a legal translation, signed and stamped by an MOJ-licensed translator. Long statements are handled by our financial translation team, and our guide to bank statement translation shows you how to keep the page count sensible.

FAQ

Questions

Do I need to translate my UAE bank statement for a UAE visa?

Usually not – most UAE statements are already in Arabic or English. Translation is needed when the statement comes from a bank abroad in another language, or when an Arabic statement goes to a foreign embassy.

Can I translate only some pages of my statement?

You can, but the authority may reject a partial statement if it asked for a full period. Every page we translate is translated in full – we never remove or hide a line.

Does the translation replace the bank’s stamp?

No. If the authority requires a stamped and signed statement, the original must meet that condition. The translation is attached to it and describes the stamp and signature.

Do you convert the amounts into dirhams?

Never. Currency codes and amounts stay exactly as the bank printed them, so every figure can be matched against the original.

How much does bank statement translation cost?

It depends on the number of pages, the language pair and your deadline. Send the statement and the period required, and we confirm your price in writing before any work starts.