اتصل بنا +971 54 558 2333ترجمة قانونية عاجلة خلال 2–3 ساعاتعاجل: 2–3 ساعات

قاعدة المواهب نستقطب المرشحين لهذه الوظيفة بحسب احتياجات العمل، دون موعد نهائي للتقديم.

منسقو خدمة العملاء: حيث تبدأ رحلة كل عميل

يتعرّف معظم عملائنا إلينا أول مرة عبر واتساب أو في مكتب الاستقبال بالفجيرة. ويتولى منسقونا قراءة المستند، وطرح الأسئلة الصائبة، وإعداد عرض السعر، ثم متابعة كل طلب حتى تسليمه.

قدّم طلبك عبر البريد الإلكتروني
ملف توضيحي للسيرة الذاتية والعمل مع المترجم

هل هذه الوظيفة تناسبك؟

نعم، إن كنت تحافظ على هدوئك مع العملاء تحت ضغط المواعيد، وتتعامل مع المستندات الشخصية بعناية. فأنت حلقة الوصل بين العميل والمترجم، ولذلك نولي إتقانك العربية والإنجليزية بوضوح أهمية تفوق الخبرة في الترجمة.

ملامح يومك المهني

  • استقبال العملاء عبر واتساب والهاتف وحضوريًا باللغتين العربية والإنجليزية
  • فحص المستندات للتأكد من اكتمال صفحاتها ووضوح جميع أجزائها
  • إعداد عروض الأسعار وتأكيد مواعيد التسليم
  • متابعة الملفات وخطوات التصديق ومواعيد الاستلام

المؤهلات التي نبحث عنها

متطلبات أساسية

  • إتقان العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابةً بوضوح
  • الإقامة على مسافة مناسبة من الفجيرة، والقدرة على العمل خلال ساعات الدوام الرسمي
  • التعامل مع المستندات الشخصية بعناية وتكتّم
  • مهارات جيدة في استخدام الحاسوب

مؤهلات إضافية مستحبة

  • خبرة سابقة في مكتب ترجمة أو مركز طباعة أو خدمات حكومية
  • الإلمام بخطوات التصديق

طبيعة العمل

وظيفة حضورية في مركز الفجيرة التجاري خلال ساعات الدوام الرسمي، ولا يمكن أداؤها عن بُعد؛ إذ يُحضر العملاء مستنداتهم الأصلية إلى المكتب، ويتسلّمون منه ترجماتهم المختومة.

المستندات المطلوبة

  • السيرة الذاتية بصيغة بي دي إف، مع إبراز خبرتك في التعامل المباشر مع العملاء
  • اللغات التي تتحدثها وتكتبها
  • مكان إقامتك في الإمارات
  • أقرب موعد يمكنك فيه مباشرة العمل

لا ترسل أبدًا

  • نسخة من جواز السفر أو الهوية الإماراتية أو أي وثيقة هوية أخرى
  • مستندات العملاء، أو أي ملف يتضمن اسم عميل أو بياناته
  • البيانات المصرفية أو بيانات البطاقات

وإذا عرضنا عليك عملًا، فسنحدد لك حينها بدقة المستندات التي نحتاج إليها.

مراحل الاختيار

  1. راسلنا

    أرسل سيرتك الذاتية إلى hr@mutarjem.ae بعنوان «Careers - Client Service Coordinator».

  2. مراجعة الملف المهني

    ننظر في لغاتك، وخبرتك في التعامل مع العملاء، وبُعد مكان إقامتك عن الفجيرة.

  3. المقابلة الشخصية

    إذا توافق ملفك مع متطلبات الوظيفة، ندعوك إلى مقابلة شخصية قد تُعقد في مكتبنا بالفجيرة.

  4. العرض الوظيفي

    إذا عرضنا عليك الوظيفة، نبلغك بالمستندات المطلوبة ونتفق معك على موعد مباشرة العمل.

  5. مباشرة العمل

    تتعرّف على أنواع المستندات التي نتعامل معها وخطوات التصديق أثناء العمل، وفريقنا إلى جانبك.

ماذا بعد تقديم طلبك؟

نتواصل معك متى توافقت خبرتك ومدى تفرّغك مع وظيفة حالية أو متوقعة في خدمة العملاء. وإن لم يصلك ردّ منا، فإن ملفك يظل محفوظًا لدينا، وسنبادر بالتواصل معك فور توافر الفرصة المناسبة. ويُرجى إرسال سيرة ذاتية محدّثة كلما طرأ تغيير على بياناتك.

بياناتك في أمان

لا نستخدم سيرتك الذاتية ونماذج أعمالك إلا لغرض واحد: تقييم طلبك والتواصل معك بشأن فرص العمل. وتصل الطلبات إلى صندوق البريد المخصص للتوظيف، hr@mutarjem.ae، ولا يطّلع عليها سوى فريق التوظيف. ونحتفظ بملفك المهني للفرص المستقبلية، ونحذفه متى طلبت ذلك. ولمزيد من التفاصيل، يمكنك مراجعة القسم الخاص بطلبات التوظيف في إشعار الخصوصية لدينا.

احذر عروض العمل الوهمية

لا تطلب شركة «المترجم» من المتقدمين أي مبالغ مالية على الإطلاق، فلا رسوم للتقديم أو الاختبار أو التدريب أو التأشيرة، أيًّا كانت الظروف. ولا تصدر المراسلات الحقيقية المتعلقة بأي وظيفة إلا من عنوان بريد إلكتروني ينتهي بـ @mutarjem.ae. فإذا طلب منك أحد دفع أي مبلغ، أو راسلك باسمنا من أي عنوان آخر، فلا تردّ عليه ولا تدفع شيئًا، وأعد توجيه الرسالة إلى hr@mutarjem.ae.

الأسئلة الشائعة

أسئلة حول هذه الوظيفة

هل تُشترط خبرة في الترجمة؟

لا، غير أنك تحتاج إلى مهارات قرائية قوية في اللغتين. وستتعرّف على أنواع المستندات التي نتعامل معها وخطوات التصديق أثناء العمل.

هل يمكن أداء هذه الوظيفة عن بُعد؟

لا؛ فخدمة العملاء تُقدَّم في المكتب، حيث يُحضر العملاء مستنداتهم الأصلية ويتسلّمون ترجماتهم المختومة.