اتصل بنا +971 54 558 2333ترجمة قانونية عاجلة خلال 2–3 ساعاتعاجل: 2–3 ساعات

عرضٌ واضح ومقنع لخبراتك

سيرة ذاتية تفتح لك الأبواب الصحيحة

نقدّم خبراتك في سيرة ذاتية واضحة ومقنعة، مصوغة بما يلائم الوظائف التي تطمح إليها. ونعمل انطلاقًا من المعلومات التي تزودنا بها، ونتفق معك على اللغة والهيكل ونطاق العمل قبل البدء في الصياغة. وسواء أكنت تحتاج إلى سيرة ذاتية جديدة، أم إلى تحرير يزيد سيرتك الحالية إحكامًا، أم إلى نسختين متسقتين بالعربية والإنجليزية، يظل المحتوى النهائي عرضًا صادقًا ودقيقًا لمسيرتك.

كتابة السيرة الذاتية وتحرير الملف المهني
  1. شاركنا مسيرتك سيرتك

    الذاتية الحالية، وخبراتك، ونماذج من الوظائف المستهدفة.

  2. راجع المسودة التحقق من

    الإنجازات والتواريخ والمسميات الوظيفية والهيكل المعتمد.

  3. استلم ملفاتك النهائية

    اعتمد سيرتك الذاتية القابلة للتعديل ونسخة العرض المتفق عليها.

خدماتنا

  • إعداد مسودات سير ذاتية جديدة استنادًا إلى بيانات مهنية منظمة
  • تحرير سيرتك الذاتية الحالية وإعادة هيكلتها
  • مواءمة السيرة الذاتية بين العربية والإنجليزية
  • ملخصات مهنية وأقسام تعريفية متفق عليها

اجعل أقوى خبراتك في صدارة سيرتك

ننظم خبراتك الوظيفية ومؤهلاتك التعليمية ومهاراتك بما يلائم القارئ المستهدف، وفي حدود المعلومات التي يمكنك إثباتها. ويُعين الملخص المهني الموجّه إلى الوظيفة القارئَ على استيعاب خبراتك من النظرة الأولى، دون أي ادعاءات لا سند لها. وإذا شاب الغموضُ التواريخَ أو المسميات الوظيفية أو الإنجازات، طلبنا منك تأكيدها قبل اعتماد الصيغة النهائية. كما يحدد الاتفاق المبدئي ما إذا كان العمل يشمل خطاب تقديم أو ملفًا مهنيًا، إذ لا يُرفق أيٌّ منهما تلقائيًا مع كل سيرة ذاتية. وتبقى مراجعتك أنت التحقق الأخير من صحة الوقائع.

ما تتسلّمه

  • سيرتك الذاتية المعتمدة بصيغة قابلة للتعديل متفق عليها
  • نسخة بصيغة بي دي إف، متى نص عليها الاتفاق
  • الملخص المهني المتفق عليه بعد استكمال جولات التعديل

لا نختلق أبدًا مؤهلات أو وظائف أو إنجازات. ولا تشمل خدمة الكتابة هذه التوظيف أو الإلحاق بالوظائف، ولا تتضمن أي ضمان للحصول على مقابلات أو لاجتياز أنظمة الفرز الآلي.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن أسئلتكم حول كتابة السيرة الذاتية

هل يمكنكم كتابة سيرة ذاتية لي إن لم تكن لديّ واحدة؟

بالطبع. يرجى إرسال تواريخ عملك ومسؤولياتك ومؤهلاتك التعليمية ومهاراتك والوظائف المستهدفة في قائمة منظمة، وسنعدّ المسودة استنادًا إلى هذه الوقائع، ونطلب منك تأكيد أي معلومة ناقصة أو غير واضحة.

هل تصوغون السيرة الذاتية بما يلائم وظيفة بعينها؟

نعم. يرجى إرسال الوصف الوظيفي أو نماذج من الوظائف التي تطمح إليها، وسنبرز خبراتك ومصطلحاتك الأوثق صلة بها، مع الحفاظ على دقة كل معلومة؛ فالمواءمة لا تعني بحال إضافة خبرات لا تملكها.

هل يشمل العمل خطاب التقديم؟

يمكن الاتفاق على خطاب التقديم مع السيرة الذاتية أو بصورة مستقلة. يكفي أن تخبرنا بجهة العمل والوظيفة، ليحدد عرض السعر الخطاب ونسخ السيرة الذاتية والطول وجولات المراجعة التي تحتاج إليها.

هل يمكنني طلب نسختين بالعربية والإنجليزية؟

نعم. نتفق معك أولًا على ما إذا كانت النسخة الثانية ترجمةً أم مواءمةً للهيكل والصياغة. ويرجى تأكيد الكتابة التي تفضلها لأسماء الأشخاص والمؤسسات والمؤهلات قبل الاعتماد النهائي.