اتصل بنا +971 54 558 2333ترجمة قانونية عاجلة خلال 2–3 ساعاتعاجل: 2–3 ساعات

تنسيق المعدات للفعاليات متعددة اللغات

معدات الترجمة الشفوية للمؤتمرات

صوت لا تشوبه شائبة، وقنوات بالغة الوضوح، ودون أي مفاجآت. إذ نوفّر معدات الترجمة الفورية التي تحتاجها فعاليتك، بدءًا من أنظمة الاستماع وصولًا إلى التنسيق الفني، وذلك بعد دراسة مكان الفعالية وجمهورها ولغاتها وبرنامجها. ويحدد العرض المقدَّم إليك بوضوح المعدات التي ستُوفَّر، والجهة التي ستتولى تركيبها، وطريقة اختبارها، وكيفية استلامها بعد انتهاء الفعالية.

معدات الترجمة الشفوية للمؤتمرات
  1. صِف فعاليتك

    المكان واللغات وعدد الحضور والبرنامج.

  2. أكِّد التجهيزات الاتفاق على

    المعدات والتركيب والدعم الفني وتوزيع المسؤوليات.

  3. الاختبار ثم الانطلاق إتمام

    الفحوصات وترتيبات الدعم المتفق عليها لجلستك.

ما الذي نوفّره؟

  • مقصورات الترجمة الفورية ومنصات عمل المترجمين
  • سماعات الرأس وأجهزة الاستقبال للحضور
  • أنظمة استماع محمولة للأماكن الملائمة
  • التوصيلات الصوتية والدعم الفني المتفق عليه للفعالية

معدات تلائم مكان فعاليتك... لا باقة واحدة للجميع

تتوقف التجهيزات المناسبة على الخصائص الصوتية للقاعة وتنقّل الحضور وقنوات الترجمة الشفوية والمعدات المتوفرة أصلًا في المكان. ولذلك ننسق الترتيبات المقترحة مع منسق فعاليتك، وننبّه إلى كل ما يتوقف على فريق الصوت التابع للمكان. ويشمل المخطط التوصيل وإتاحة الدخول للتركيب ووقت البروفة والحضور الفني والاستلام بعد الفعالية. وتُؤكَّد المعدات والكوادر الفنية لفعاليتك تحديدًا، علمًا بأن الصور أو الباقات النموذجية لا تضمن التجهيزات ذاتها في كل موعد.

ما تتسلّمه

  • جدول مكتوب بالمعدات والمسؤوليات
  • التجهيزات المؤكدة والفحوصات المتفق عليها قبل الفعالية
  • الحضور أو الدعم الفني وفق ما يحدده عرض السعر

لا تشمل الخدمة حجز المترجمين الفوريين أو استئجار المكان أو أعمال إنتاج الفعاليات غير ذات الصلة ما لم يُنص على ذلك. وتُحدَّد في شروط الحجز إتاحة المعدات وكمياتها والتأمينات المطلوبة والمسؤولية عن الاستبدال.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن أسئلتكم حول المعدات

هل يمكنكم توفير المعدات دون المترجمين الفوريين؟

نعم. أخبرنا بالجهة التي ستوفر المترجمين واحتياجاتهم، وسندرس طلبات المعدات وحدها ونؤكد الباقة ومدى التوافق وتوزيع مسؤوليات الدعم قبل قبول الحجز.

كم عدد سماعات الرأس التي ينبغي أن نطلبها؟

زوِّدنا بالعدد المتوقع من المستمعين لكل لغة، وبأي خطط لتغيير الجلسات أو القاعات، وسنتفق معك على الكميات وأي وحدات احتياطية ضمن جدول المعدات.

هل سيبقى فني طوال الفعالية؟

أخبرنا بمواعيد البروفة والفعالية، وسيحدد عرض السعر ما إذا كان الحضور الفني مشمولًا ومدته، والفريق المسؤول عن نظام الصوت في المكان وعن معالجة أي أعطال طارئة في المعدات.

ما الذي ينبغي أن يوفره مكان الفعالية؟

نراجع مع منسق المكان إمكانية الدخول، ومصادر الكهرباء، والمساحة المتاحة، ومصادر الصوت، ومواعيد التركيب. وتُدوَّن اشتراطات الموقع والاستثناءات في المخطط، ليعرف كل فريق بدقة ما يقع على عاتقه.