نصوص أصيلة تُصاغ وفق موجزك
محتوى يخاطب جمهورك... ويحقق النتائج
نكتب لموقعك الإلكتروني وشركتك وحملاتك نصوصًا واضحة ومقنعة، تقوم على موجز متفق عليه. فكتابة المحتوى تنطلق من حقائق نشاطك التجاري وجمهورك والإجراء الذي تريد من القارئ اتخاذه، لا من نص قائم ينتظر الترجمة. ولذلك نتفق معك قبل الصياغة على اللغة والنبرة والبنية والطول التقريبي وجولات المراجعة، ويعتمد فريقك كل معلومة واقعية قبل النشر.

تحديد الموجز
الجمهور والرسالة وحقائق النشاط والإجراء المطلوب.
مراجعة المسودة
التحقق من البنية والنبرة والمعلومات في ضوء الموجز.
اعتماد النص النهائي
نص مصقول بالصيغة واللغة المتفق عليهما.
ما الذي نكتبه؟
- صفحات المواقع الإلكترونية وأوصاف الخدمات
- ملفات تعريف الشركات والمواد التعريفية
- رسائل الحملات والنصوص الترويجية
- المقالات وأوصاف المنتجات والمراسلات الموجهة إلى العملاء
رسالة لا تشبه إلا علامتك
يحدد الموجز المحكم ما ينبغي أن يفهمه القارئ، وما يجعل عرضك وثيق الصلة باحتياجاته، والإجراء الذي يُنتظر أن يتخذه. ومن ثَمّ نصوغ المادة في مخطط واضح قبل كتابة أي كلمة من النص. وإذا كان المحتوى يحتاج إلى لغة أخرى، اتفقنا معك على ما إذا كان ذلك يعني ترجمة أم إعادة كتابة أكثر تحررًا. ويتحقق فريقك من الأسماء والمواصفات والأسعار وأي ادعاءات تتعلق بالمؤهلات أو الأداء، كما أن توحيد الملاحظات في رد واحد يُبقي التعديلات مركّزة وخالية من التعليمات المتعارضة.
ما تتسلّمه
- نص أصيل مكتوب ومحرَّر باللغة المتفق عليها
- البنية والعناوين المعتمدة وصيغ بديلة مختارة للنص
- النص النهائي بصيغة قابلة للتعديل، بعد استكمال جولات المراجعة المتفق عليها
لا تشمل الخدمة النشر والتصميم والتدقيق المستقل للمعلومات والمراجعة القانونية ما لم يُنص على ذلك. ولا نختلق أبدًا مؤهلات أو شهادات عملاء أو نتائج أو ادعاءات بشأن المنتجات لسد أي نقص.
الأسئلة الشائعة
إجابات عن أسئلتكم حول كتابة المحتوى
ما الفرق بين الكتابة والترجمة؟
تنطلق الترجمة من رسالة قائمة في نص مصدر، بينما تبني الكتابة الرسالة من موجز وحقائق داعمة. أما تكييف النصوص فقد يغيّر الصياغة أو البنية تغييرًا أعمق، ونتفق معك على المهمة التي يحتاجها مشروعك.
هل يمكنكم الكتابة بالعربية والإنجليزية معًا؟
نعم، إذ يمكننا التخطيط للنسختين انطلاقًا من موجز واحد. أخبرنا ما إذا كانت إحدى اللغتين ستكون المصدر، أم ستُكيَّف كل نسخة على حدة بما يلائم جمهورها ووسيلة نشرها.
هل سيلتزم المحتوى بنبرة علامتنا التجارية؟
بكل تأكيد. أرسل إلينا دليل الأسلوب الخاص بك وأمثلة على صياغات تفضلها أو تتجنبها، وسنتفق معك على النبرة والمصطلحات والجمهور قبل الصياغة، ثم نستعين بمراجعتك لصقل التوجه المختار.
هل تشمل الخدمة جولات المراجعة؟
يحدد عرض السعر المكتوب عدد الجولات وعدد الكلمات والمخرجات. وتُعالج الملاحظات الواقعة ضمن الموجز المتفق عليه في تلك الجولات، أما استهداف جمهور جديد أو تغيير العرض أو نطاق المحتوى فقد يستلزم عرض سعر محدّثًا.