اتصل بنا +971 54 558 2333ترجمة قانونية عاجلة خلال 2–3 ساعاتعاجل: 2–3 ساعات

دليل الترجمة

أي ترجمة تحتاج إليها، قانونية أم معتمدة؟ دليلك المختصر إلى الخدمة الصحيحة

ابدأ بالجهة التي سيُقدَّم إليها المستند، لا بالمستند ذاته؛ فالجهة المستلمة هي التي تحدد ما إذا كنت تحتاج إلى ترجمة قانونية من مترجم مرخّص من وزارة العدل، أو ترجمة معتمدة، أو ترجمة قياسية، وما إذا كان التصديق يسبق الترجمة أو يليها. وترشدك هذه الصفحة مباشرةً إلى الخدمة الصحيحة والدليل المناسب.

أرسله عبر واتساب

أربع إجابات عن سؤال: «أي ترجمة أحتاج إليها؟»

إذا اقتصرت التعليمات على عبارة «معتمدة» أو «محلّفة» أو «موثّقة»، فيُرجى إرسال الصياغة الحرفية إلينا قبل تقديم الطلب.

الأسئلة الشائعة

أسئلة يطرحها عملاؤنا

هل تحتاج كل ترجمة إلى تصديق؟

لا؛ إذ يتوقف ذلك على نوع المستند، ومكان صدوره، والجهة التي سيُستخدم لديها. ويكفي أن ترسل إلينا تعليمات الجهة المستلمة، لنؤكد لك ما تتطلبه حالتك.

هل يضمن التصديق قبول الترجمة؟

لا، فالقرار يعود إلى الجهة المستلمة، وإرسال متطلباتها قبل الشروع في العمل هو السبيل الأضمن لاستيفائها.

هل يمكنني طلب الترجمة والتصديق معًا؟

نعم، ونؤكد لك الخدمات والمستندات المطلوبة وأي رسوم مستقلة تفرضها الجهات المختصة، فضلًا عن المدة اللازمة، قبل أن تمضي في الطلب.